Elin Krantz mördad i Göteborg (2010-09-26)

YRKANDEN I HOVRÄTTEN

Åklagaren har yrkat att hovrätten dömer Ephrem Yohannes enligt åtalet för grov våldtäkt och mord samt skärper fängelsestraffet.

Ephrem Yohannes har yrkat att hovrätten ogillar åtalet samt målsägandenas skadeståndsanspråk.

Am*nd* Kr*ntz, *nn-Britt Kr*ntz, Em*lie Kr*ntz, Ov* Kr*ntz, S*mon Kr*ntz, Christi*n P*tt*rsson och M*ri* St*rgis samt dödsboet efter Elin Krantz, som biträtt åtalet även i hovrätten, har motsatt sig ändring av tingsrättens dom.

HOVRÄTTENS DOMSLUT

Hovrätten fastställer tingsrättens domslut.

HOVRÄTTENS DOMSKÄL

Utredningen har i allt väsentligt varit densamma som vid tingsrätten. Förhören som spelades in där har spelats upp. Dessutom har syn hållits på, och i anslutning till, den plats där Elin Krantz döda kropp påträffades.

Hovrätten instämmer i tingsrättens bedömning att det genom utredningen är styrkt att Ephrem uppsåtligen berövat Elin Krantz livet på det sätt som åklagaren påstått.

Gärningen ska bedömas som mord. Vad gäller våldtäktsdelen av åtalet ansluter sig hovrätten till tingsrättens bedömning att det inte är visat mer än att Ephrem gjort sig skyldig till försök till våldtäkt, vilket brott dock bör ses som ett led i det uppsåtliga dödandet och därför konsumeras av mordet.

Enligt hovrättens uppfattning ligger straffvärdet för det aktuella brottet på den övre delen av den tidsbestämda straffskalan för mord. Men hänsyn till det höga straffvärdet ska påföljden bestämmas till fängelse.

När det gäller frågan om utvisning har åklagaren hänvisat till ett i hovrätten ingivet tilläggsprotokoll av vilket framgår att Ephrems hustru och barn för närvarande befinner sig i ett land utanför Europa.

Enligt protokollet har Ephrems hustru till ansvarig socialsekreterare uttalat att hon lämnade Sverige på grund av oro för att någon ska hämnas på henne eller hennes familj, men att hennes avsikt är att på sikt flytta tillbaka.

Ephrem har uppgett att hans hustru är uppvuxen i Sverige och har sin anhöriga här samt att hennes och barnens vistelse utomlands endast är tillfällig på grund av den hotbild som finns.

Hovrätten gör samma bedömning i utvisningsfrågan som tingsrätten. Det men som utvisningen medför för Ephrem ska som tingsrätten anfört beaktas vid straffmätningen.

Vid en samlad bedömning av omständigheterna anser hovrätten att fängelsestraffets längd ska bestämmas till 16 år.

Vid angiven utgång i skuldfrågan är de av tingsrätten utdömda skadestånden inte föremål för tvist. På de skäl som tingsrätten angett ska Ephrem kvarbli i häkte.