Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2019-11-14, 06:13
  #37
Medlem
Furiennas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fri
Vad finns det för svenska familjenamn som kommer av yrket smed? Som engelskans Smith, tyskans Schmidt och italienskans Ferrari.
Svenskan har inte någon stark tradition med efternamn, som bygger på yrken. Det har dock funnits några svenskar, som haft den latinska ordformen för "smed", Fabricius, som efternamn.

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Fabricius
__________________
Senast redigerad av Furienna 2019-11-14 kl. 06:17.
Citera
2019-11-14, 06:48
  #38
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Furienna
Svenskan har inte någon stark tradition med efternamn, som bygger på yrken. Det har dock funnits några svenskar, som haft den latinska ordformen för "smed", Fabricius, som efternamn.

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Fabricius

I länken är ju de flesta inte svenskar. Det svenska ordet för Smed har dubbelt så många svenskar som efternamn jämfört med dem som har Fabricius som efternamn.
Citera
2019-11-14, 10:11
  #39
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
I länken är ju de flesta inte svenskar. Det svenska ordet för Smed har dubbelt så många svenskar som efternamn jämfört med dem som har Fabricius som efternamn.
Ja, Smed finns, så även Smedberg. Jag tycker att Hammar, Hammarström kan räknas hit ock. Finns säkert flera synonyma namn.

Men visst, det är tänkvärt, både ATT det namnyrket är hyfsat vanligt i sig, och att i många länders namnskick är "smednamnet" nästan ett nationalnamn. Smith, Schmidt.
Polskans Kowalski och även Kowal...

Fanns det verkligen så många smeder? Jag antar att det yrket hade snarare ett högt status, så det togs per automat av alla som VAR smeder, och ganska många andra dessutom...
Citera
2019-11-14, 10:48
  #40
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av PekpinneKendo
Åtminstone i ortnamn betyder hammar ungefär 'klippa'.

Aha. I vanligt språkbruk antyder hammar om inte klassisk smedjesmed, så sån där automatiserad smedja, där är hammaren driven av vattenkraft eller rent av ångmaskin...
Men KAN vara smed-smed ock...

Finns även begreppet hammarsmed... Oftast är det väl den som jobbar med en sån där hammarmaskin, men ibland har är det två smeder som samarbetar, en slår med hammare - och kallas för hammarsmed, och den andre håller i järnstycket, och vrider och vänder konstfärdigt på den så hamras ut till det färdiga järnföremålet. Det är alltså den som håller i järnstycket och jobbar som är förste smeden. Hammarsmeden är bättre än lärling, men han kommer alltså som nr 2 i teamet.
Citera
2019-11-14, 16:42
  #41
Medlem
HanMedPinnens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fri
Vad finns det för svenska familjenamn som kommer av yrket smed? Som engelskans Smith, tyskans Schmidt och italienskans Ferrari.
Då jag har kopplingar till Dalarna känner jag att jag måste nämna att Smed även förekommer som gårdsnamn, alltså personnamn som sätts före förnamnet och förr hängde ihop med vilken gård släkten bodde på. Smed är också det första exemplet på följande sida där man kan läsa mer om bruket: http://www.jegelius.se/gardsnamn.html

Gårdsnamnen är ju inte så vanliga längre, men efter en snabb sökning hittar jag åtminstone 6 personer som har gårdsnamnet smed: https://www.birthday.se/sok?who=smed&f=smed&sm=1
Citera
2019-11-14, 23:03
  #42
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Fri
Vad finns det för svenska familjenamn som kommer av yrket smed? Som engelskans Smith, tyskans Schmidt och italienskans Ferrari.

Citat:
Ursprungligen postat av AcS
Men visst, det är tänkvärt, både ATT det namnyrket är hyfsat vanligt i sig, och att i många länders namnskick är "smednamnet" nästan ett nationalnamn. Smith, Schmidt.
Polskans Kowalski och även Kowal...

Fanns det verkligen så många smeder? Jag antar att det yrket hade snarare ett högt status, så det togs per automat av alla som VAR smeder, och ganska många andra dessutom...
Ha, det är faktiskt väldigt påtagligt i vissa språk så det måste ha gått mycket prestige i yrket just i de delarna av världen. Varför har vissa kulturer anammat det (mycket mer) och andra inte. Det är nästan värt en riktig undersökning.

Portugisiska: Ferreira
Spanska: Herrera
Nederländska: Smit
Tjeckiska: Šmíd (av tyska) samt Kovář
Slovakiska: Kováč
Kroatiska: Kovač
Ungerska: Kovács (av ett slaviskt språk)
Ukrainska: Koval'chuk och Kovalenko
Ryska: Kuznetsov
Armeniska: Nalbandian (som tennisspelaren)

Några populära svenska efternamn i det ledet kommer jag inte på.
Citera
2019-12-01, 20:37
  #43
Medlem
Knape
Citera
2019-12-03, 17:42
  #44
Medlem
Furiennas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Abbaslutfisk
Knape
Vad är det för yrke?
Citera
2019-12-03, 19:39
  #45
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Furienna
Vad är det för yrke?
Googla
Citera
2019-12-03, 19:51
  #46
Medlem
Frixys avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Gorm Den Gamle
Förekommer inte yrkes-efternamn i svenskan eller har jag missat dem? Kommer bara på Möller och det är väl skånskt/danskt? Var är motsvarigheternas till britternas "Taylor", "Tanner" och "Baker" eller tyskarnas "Schmidt" och "Müller"?

Skräddare, Skeppare, Kock är några jag kommer att tänka på.
Citera
2019-12-11, 04:23
  #47
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Abbaslutfisk
Googla
Vad är det för yrke?
Citera
2019-12-11, 12:13
  #48
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Oxypressin
Vad är det för yrke?
Väpnare
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback