Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Vad betyder uttrycket 'elfte timmen'?

Svara
2010-09-01, 21:42
  #1
Gott
Medlem
Gotts avatar
Var ifrån kommer uttrycket 'elfte timmen'? Hur ska man anväda det? Varför just elfte?
Citera
2010-09-01, 21:44
  #2
25TaLife
Medlem
25TaLifes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Gott
Var ifrån kommer uttrycket 'elfte timmen'? Hur ska man anväda det? Varför just elfte?

Hur man använder det? Ja det är väl relativt enkelt.
Tex, om jag står och väntar på dig för att vi ska kliva på ett flyg tillsammans och du är inihelvete sen, men så kommer du i sista sekunden. Då kan jag vräka ur mig, i whiskeyångor "fan det var i elfte timmen".
Varifrån det kommer, fuck knows - men så kan man åtminstone använda det!
Citera
2010-09-01, 21:46
  #3
djgoebbels
Medlem
djgoebbelss avatar
När något, någon, kommer precis innan det är försent.
Alltså exakt samma sak som "I grevens tid", bara ett annat uttryck.

Har ingen aning var det härstammar ifrån dock.
Citera
2010-09-01, 21:57
  #4
Ambilight
Medlem
http://www.wisegeek.com/what-is-the-eleventh-hour.htm
Citera
2010-09-02, 01:18
  #5
Egon3
Medlem
Egon3s avatar
I det moderna samhället med lite högre tempo säger man fem i tolv. Den 6 maj detta år var det till fem i tolv enligt DN:
... Att Tysklands förbundskansler Angela Merkel i går försvarade nödlånen i ett förbundsdagstal var nödvändigt. Hon träder äntligen fram och visar ledarskap - när klockan är fem i tolv.
Citera
2010-09-02, 08:04
  #6
krigsmat
Avstängd
krigsmats avatar
Citat:
Ursprungligen postat av djgoebbels
När något, någon, kommer precis innan det är försent.
Alltså exakt samma sak som "I grevens tid", bara ett annat uttryck.

Har ingen aning var det härstammar ifrån dock.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Grevens_tid
Citera
2010-09-02, 10:01
  #7
Gott
Medlem
Gotts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Ambilight
http://www.wisegeek.com/what-is-the-eleventh-hour.htm

Tack för den!

Jag saxar över det som står där:

Citat:
Ursprungligen postat av wiseGEEK:

The eleventh hour is the last possible moment at which something can be done, or which problems or solutions might arise. The phrase, “at the eleventh” hour became popular in the 19th century, but was in use much earlier. It alludes specifically to the book of Matthew in the New Testament (20:2-16).

This account in Matthew is a parable regarding workers who arrive at the eleventh hour of the workday and are still paid a full day’s wage. Biblical scholars have suggested that the parable can mean that even people who come to Christianity late in life, at the eleventh hour, will still earn the full benefits of the joys of eternal life.

Some scholars have even dated the eleventh hour as specifically the hour between 5 and 6 pm, since the typical workday would have been from sunup to sunset, or between 6am, and 6 pm. This very literal meaning seldom applies to eleventh hour as it is used commonly. Instead, it simply means “at the last possible time.”

Some relate “at the eleventh hour” to procrastination, and view the phrase in a negative sense. For example Constantine’s deathbed conversion to Christianity seems unfair to some Christians, and is an eleventh hour conversion. A student who waits until the eleventh hour to write a paper or finish an assignment has certainly procrastinated, and may turn in work that is not carefully thought out or well-prepared.

In other circumstances, an eleventh hour solution is viewed positively. For example in the sentence, “At the eleventh hour, the Teachers’ Union and the School Board were able to negotiate a contract,” the phrase is used positively. If the contract hadn’t been negotiated, then the Teachers’ Union might have had to go on strike. In other words, sometimes a last minute solution saves the day.

At other times, a problem may present at the eleventh hour, which delays something being accomplished. A family who has been packing all day for a trip might have their trip delayed at the eleventh hour by the baby suddenly running a fever. Eleventh hour problems are generally unwelcome occurrences.
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback