KINESISKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Boya verkar bara finnas som intermediate, riktigt där är jag inte ännu.
Ska jag köra på den boken då alltså? Hur mycket lärde du dig av den?
Vad är steget efter den?

För att förtydliga så pratar jag om den svenska boken när jag säger "den boken".

Boya finns (eller i alla fall fanns) som "beginner" för två år sedan ("grön bok") när jag startade. Har ingen koll på dagsläget.

Om du vill ha en svensk bok är det nog Johan Björkstén som är alternativet. Jag lärde mig en del bra grunder från boken, men läste den aldrig färdig eftersom jag flyttade till Kina och här är det andra böcker som gäller.

Det är inte svenskan som är avgörande för köp, utan hur bra den är. Dock verkar det inte finnas mycket andra böcker (iallafall som jag hört talas om) även på engelska utöver den här av Björkstén.

Tror den kommer på måndag och jag återkommer nog när jag fått den och läst lite ifall flera här undrar vilken bok man ska köpa.

Kan också rekommendera boken som en bra introduktion.

Personligen tycker jag läroböcker är överskattade idag, när alla har laptops och smartphones.
Varför inte prova Chinesepod.com ? 1000tals kapitel och lektioner och övningar, massor av lärare och "klass kamrater", uppdateras hela tiden, funkar i mobilen osv osv. Bättre och billigare än böcker imo.

Körde Chinesepod (deras podcasts då, inte själva sidan, hade laddat ner) innan Michel Thomas och visst lärde jag mig. Det fungerade faktiskt rätt bra och jag tänker nog fortsätta komplettera med lite Chinesepod ibland, men det kommer nog inte bli min #1 inlärningsmetod. Efter Johans bok kommer jag nu försöka få tag i lite fler, kanske på engelska då. Böcker känns verkligen som ett bra alternativ fortfarande eftersom dom är upplagda på ett sätt som verkligen lär ut och är pedagogiskt skrivna. Det är inte tid än att helt ge upp böcker, det är ju så man lär sig saker i skolan liksom. Ett väl beprövat och välfungerande koncept.

Chinesepod kan jag dock rekommendera till andra som vill lära sig lite kinesiska. Man lär sig dock mest fraser tycker jag, nu vet jag inte om det är annorlunda om man betalar iofs, men det fungerar det också. Se bara till att läsa på tecknen och pinyin till så kan du även läsa/skriva på datorn sen.

Måste passa på med ännu en fråga.. men känner på mig att ingen här har någon koll på det.
Någon bra bok/sida/vadsomhelst som lär ut zhuyin/bopomofo och ljuden? Skulle vilja skriva med det istället för pinyin, som jag känner är lite segt. Får ju lära mig det sen men det skulle underlätta att börja lära mig nu.

kan detta vara något:
http://hk.ctext.org/pinyin.pl?if=en

och lite grunder:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bopomofo

Får man fråga varför du vill lära dig dessa? Jag vill inte säga att bopomofo är värdelöst, men det är ju knappast särskilt användbart, i alla fall inte på Kinesiska fastlandet där i princip nästan ingen kan det. I taiwan används det dock fortfarande till viss utsträckning.

Det är just Taiwan jag är intresserad av. Sedan är ju tangentborden sköna.
En del hävdar även att man skriver snabbare med det?

Skulle inte tro att zhuyin är snabbare än pinyin. Och det behövs inte någon bok för att lära sig zhuyin inmatningsmetoden, så länge man har en mappning från zhuyin tecken till engelska bokstäver:


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ㄇ ㄖ ㄏ ㄎ ㄍ ㄑ ㄕ ㄘ ㄛ ㄨ ㄜ ㄠ ㄩ ㄙ ㄟ ㄣ ㄆ ㄐ ㄋ ㄔ ㄧ ㄒ ㄊ ㄌ ㄗ ㄈ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - ; , . /
ㄅ ㄉ ˇ ˋ ㄓ ˊ ˙ ㄚ ㄞ ㄢ ㄦ ㄤ ㄝ ㄡ ㄥ

och mappning från zhuyin till pinyin:

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A8%E9%9F%B3


PS, de flesta "snabbare" inmatningsmetoderna är ju struktur-baserade. t.ex. 五笔字形，仓颉 osv.

Jupp, tänkte precis säga 五笔 för att skriva fort men pegsun hann före ^^

kan nån bara lite snabbt förklara hur konstruktionen 什么。。。都 fungerar? har glömt