Citat:
Ursprungligen postat av eduaxel
Jag älskar svenska språket! Vad hon menar är att hennes bror satt sig på henne en gång när hon var 13 år. Grejen var att hon har fobi mot allt sånt, va instängd osv.
Qotu`daaaah - [blue eyes ^^] says:
började gråta en gång när brorsan satt på mig... var typ 13
Rätta mig om jag har fel (vilket inte är en helt ovanlig företeelse), men visst kan meningen, med lite god (?) vilja, tolkas snuskigt/sexuellt/incestuöst eller vad ni nu vill kalla det?
Det här fallet är ju slangbetonat, t.o.m. chattspråk, och sådant är ju inte känt för några fullständiga meningar, vilket gör att meningen lika väl skulle kunna uttolkas som "[Jag] började gråta en gång när brorsan [hade] satt på mig".
Äsch, bara en tanke...