Genus-grammatik i Sverige

Om man fetar en sån fråga så får man följande svar, där enkel och ettrig bidrar till statistiken. Ettrig fetning till exempel.

Sökning med wild card i NE-ordboken ger som resultat:

en* => 41 294
ett* => 10 624

Av alla ord som börjar på en- och ett- så är det 80 % som börjar på en. Nu var det kanske inte den siffra som söktes trots allt, utan just det som jumpcut antog: fördelningen mellan substantiv i neutrum och utrum.

Åter till TS fråga (om än sent)...

Hammare (och verktyg öht?) använder jag i genus maskulinum... Var ligger hammaren? Han ligger där...

Bilar? "Han går bra, men rostar som fan"

Fordon på hjul/räls/medar är ofta maskulinum: vagn, buss, automobil, bil, kälke, bobb/bob/Bob ...

Undantag: skrinda, ackja ...

Märkligt nog kan en stövel vara både maskulinum och femininum, en skitstövel bara maskulinum ...

Det är bara att läsa koder som r. l. m. l. f. i SAOB: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

Apropå verktyg: paradoxalt nog är en honkontakt maskulinum.

Å andra sidan, den franske penisen grammatiska genus kan förvåna en och annan: "la bite".

Nåja, inte när man tänker efter. Dålig stryktålighet, relation till makt och logiskt tänkande och så vidare

Ca 70% är en-ord (en stol etc).

Då var inte den helvilda metoden så illa ändå, med resultat 80 %. Det är i stort sett en tillfällighet. Mycket här i världen är fördelat 80–20 om det inte är 50–50 eller något annat.

Statistiken på utrum kontra neutrum påverkas av hur man behandlar avledda verb etc. En segling är utrum medan seglandet som sådant är neutrum.

Frågan är alltså om man skall räkna frekvenser enligt ordboken eller enligt faktisk frekvens i text. Vid tillfälle tänker jag ta en vanlig dagstidnig och göra statistik på ett uppslag. Då får avledningarna en realistisk vikt också.

Jag läste nånstans att båt egentligen är ett maskulint ord i svenskan.

I grekisk mytologi var ju Kronos, som symboliserar tiden, Zeus fader, alltså maskulinum.

M V H
Petter Eremiten

Andelen 70% en-ord har jag stött på några gånger, men jag vet inte hur man har kommit fram till detta. Ett gammalt Sture Allén-projekt kanske?

Fast kopplingen mellan titanen Kronos (Κρόνος med oaspirerat /k/) och ordet för ’tid’ (χρόνος med aspirerat /kh/) är rätt så sekundär. Men ja, χρόνος är förvisso maskulint, fast det är väl å andra sidan inte mer intressant än att tempus och время är neutrum, medan Zeit är femininum. Mest intressant är kanske att det svenska tid i första hand var femininum innan det blev utrum.

Det är inte så konstigt att en-orden är fler då de är sammanslagning av maskulina och feminina ord. Dessutom skall maskulina varit en av de större grupperna.

Ord man säger han till är först och främst ord man säger en till. Om man också använder dialektal adjektivändelse -r på ord så är det ett tecken på att man bör säga han om det.

Cirka 75% av substantiven är utrum/reale, och 25% neutrum. Jag kommer dock inte ihåg var jag läste det