Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2022-08-04, 21:10
  #11473
Moderator
Pojken med guldbyxornas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Cohiba
Solklart rör det sig om Salammbô! Den första ledtråden syftar på kastmaskinernas rörelser under belägringen och den andra är uppenbar och den tredje har att göra med att detta var motfars favoritroman (tror jag månne, törhända).

Haha, det finns en anledning till att du är denna tråds obestridde lekledare! Visst var det Gustave Flauberts Salammbô som söktes, den feberblommiga uppföljaren till fru Bovary med motiv från det gamla Kartago. Ledtrådarna i form av Kartago Förlag och Hamilkar behöver inte förklaras, och "mantelrörelsen" åsyftar det för plotten så viktiga bortrövandet ur staden av gudinnan Tanits heliga mantel Zaïmph (kanske snarare en slöja, men Ulf Malmén har översatt det med mantel i min utgåva).

Såg att Hamilkar f.n. även vistas i Gissa Bokcitatet, nästan lite kusligt.

Över till Cohiba, som så ofta!
Citera
2022-08-04, 21:34
  #11474
Medlem
atts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Pojken med guldbyxorna
Haha, det finns en anledning till att du är denna tråds obestridde lekledare! Visst var det Gustave Flauberts Salammbô som söktes, den feberblommiga uppföljaren till fru Bovary med motiv från det gamla Kartago. Ledtrådarna i form av Kartago Förlag och Hamilkar behöver inte förklaras, och "mantelrörelsen" åsyftar det för plotten så viktiga bortrövandet ur staden av gudinnan Tanits heliga mantel Zaïmph (kanske snarare en slöja, men Ulf Malmén har översatt det med mantel i min utgåva).

Såg att Hamilkar f.n. även vistas i Gissa Bokcitatet, nästan lite kusligt.

Över till Cohiba, som så ofta!

Kusligt, nja, det var inte en slump!

(Men jag hade ingen aning om vilken bok dina ledtrådar pekade mot.)
__________________
Senast redigerad av att 2022-08-04 kl. 22:17.
Citera
2022-08-04, 22:12
  #11475
Medlem
Stabskaptens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Pojken med guldbyxorna
Haha, det finns en anledning till att du är denna tråds obestridde lekledare! Visst var det Gustave Flauberts Salammbô som söktes, den feberblommiga uppföljaren till fru Bovary med motiv från det gamla Kartago. Ledtrådarna i form av Kartago Förlag och Hamilkar behöver inte förklaras, och "mantelrörelsen" åsyftar det för plotten så viktiga bortrövandet ur staden av gudinnan Tanits heliga mantel Zaïmph (kanske snarare en slöja, men Ulf Malmén har översatt det med mantel i min utgåva).

Såg att Hamilkar f.n. även vistas i Gissa Bokcitatet, nästan lite kusligt.

Över till Cohiba, som så ofta!

Nämen! jag som var säker på Macbeth när jag såg häxor och en Lord Glamis. Var det ett medvetet villospår?
Citera
2022-08-05, 08:52
  #11476
Moderator
Pojken med guldbyxornas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Stabskapten
Nämen! jag som var säker på Macbeth när jag såg häxor och en Lord Glamis. Var det ett medvetet villospår?

Haha, nej här tänkte du långt längre än jag.
Citera
2022-08-05, 12:44
  #11477
Medlem
Cohibas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Pojken med guldbyxorna
Haha, det finns en anledning till att du är denna tråds obestridde lekledare! Visst var det Gustave Flauberts Salammbô som söktes, den feberblommiga uppföljaren till fru Bovary med motiv från det gamla Kartago. Ledtrådarna i form av Kartago Förlag och Hamilkar behöver inte förklaras, och "mantelrörelsen" åsyftar det för plotten så viktiga bortrövandet ur staden av gudinnan Tanits heliga mantel Zaïmph (kanske snarare en slöja, men Ulf Malmén har översatt det med mantel i min utgåva).

Såg att Hamilkar f.n. även vistas i Gissa Bokcitatet, nästan lite kusligt.

Över till Cohiba, som så ofta!

Ja, jag skulle då hellre vilja ha voile till slöja snarare än mantel, men jag antar, att översättaren har nån tanke bakom sitt val.

Då är det nedsläpp. Gissa hejvilt och ringa därmed in svaret!

1

2

3
Citera
2022-08-05, 19:26
  #11478
Medlem
Raven666s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Cohiba
Ja, jag skulle då hellre vilja ha voile till slöja snarare än mantel, men jag antar, att översättaren har nån tanke bakom sitt val.

Då är det nedsläpp. Gissa hejvilt och ringa därmed in svaret!

1

2

3

Krig och fred (kanske specifikt del 4)?
Citera
2022-08-05, 20:11
  #11479
Medlem
Cohibas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Raven666
Krig och fred (kanske specifikt del 4)?

Nej, Tolstoj är det inte.

X var en man som påbörjade vida mer än han fullbordade och är idag mest känd för en bok.
Citera
2022-08-05, 21:06
  #11480
Medlem
Raven666s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Cohiba
Nej, Tolstoj är det inte.

X var en man som påbörjade vida mer än han fullbordade och är idag mest känd för en bok.

Får jag ställa en fråga?
Citera
2022-08-05, 21:18
  #11481
Medlem
Cohibas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Raven666
Får jag ställa en fråga?

Klart du får!
Citera
2022-08-05, 21:22
  #11482
Medlem
Raven666s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Cohiba
Klart du får!

Du skriver: X var en man som påbörjade vida mer än han fullbordade och är idag mest känd för en bok.

Det är inte så att det du syftar på är ett annat slags litterärt verk än vad vi kallar för en bok?
Citera
2022-08-05, 21:26
  #11483
Medlem
Cohibas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Raven666
Du skriver: X var en man som påbörjade vida mer än han fullbordade och är idag mest känd för en bok.

Det är inte så att det du syftar på är ett annat slags litterärt verk än vad vi kallar för en bok?

Nej då, hans mest kända bok står på min hylla och är åtminstone till det yttre en alldeles vanlig bok.
Citera
2022-08-05, 21:30
  #11484
Medlem
Raven666s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Cohiba
Nej då, hans mest kända bok står på min hylla och är åtminstone till det yttre en alldeles vanlig bok.

Okej. Dramatiska verk ges ju ändå ut i böcker så jag svarar Georg Büchner och att boken/verket du syftar på är Woyzeck.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback