alfakrull i Norge

@ Här kallas det snabela men vad heter det på andra språk?

Har också hört kanelbulle på svenska.

På engelska är det väl "Commercial AT" som är det korrekta namnet.

Har hört afrokrull, mickfrilla, blomkål.

På svenska kallas tecknet även för alfaslang.

Krull-alfa och at är de ord jag hör oftast.

.......läs frågan igen

Blä!

Från http://www.cphling.dk/proj/Maal+Maele/snabel-a.htm :

(för övrigt tycker jag att snabel-a borde heta snäck-a)

norsk: krøllalfa, snabel-a eller grisehale.
svensk: snabel-a (anbefalet af Svenska Språknämnden) eller kanelbulle ('kanelbolle'),

finlandsk svensk: kattsvans eller elefantöra
finsk: kissanhäntä, ('kattehale'), også miau, miuku og andre lydefterligninger ('mjav'), miau merkki ('mjav-tegn'). Før tegnet blev kendt i datalogien, hed det officielt taksa ('stykpris')

hollandsk: apestaartje ('lille abehale') eller apestaart ('abehale') eller a-krol ('krølle-a')
frisisk: apesturtsje ('abehale')
afrikaans: aapstert ('abehale')
tysk: Klammeraffe ('klamre-abe') eller Affenschwanz ('abehale')
polsk: ma pa ('abe')
slovensk: afna ('abe')
serbisk: majmun ('abe') eller ludo a ('tosset a') m.v.
bulgarsk: majmunka a ('abe a') eller majmunka ('abe')

tjekkisk og slovensk: "zavinà " ('rollmops', 'sammenrullet marineret sild')

ungarsk: kukac ('orm', som dem i æbler).

russisk: sobachka ('lille hund')

hebraisk: strudel eller shablul ('snegl, kage').

græsk: to papaki ('den lille and') eller sto ("at" tegn)

tyrkisk: kulak ('øre'), men næppe særlig udbredt

italiensk: chiocciola ('snegl' med snoet sneglehus)

spansk: arroba (vægtenhed for 25 pund, et lån fra arabisk)
katalansk: arrova eller rova (svarende til spansk) eller ensaimada (en spiralformet kage)
portugisisk: arroba
fransk: arobase (efter spansk) eller escargot ('snegl') eller a commercial ('handels-a' efter engelsk)

mandarin kinesisk: laoshu hao ('musetegn')

koreansk: dalphaengi ('snegl')

Det var inget dåligt svar.Tackar!

Tilläggas bör - för ordningens skull - att @ är ett specialtecken för latinets 'ad' som beroende på sammanhang betyder 'på', 'vid' osv. Av den anledningen är t.ex. alfakrull tämligen felaktigt eftersom 'alfa' är grekiska. Och därmed slutar dagens språklektion.