"Slit den med hälsan"?

Vad betyder egentligen idiomet "slit (den) med hälsan"?

Jag fattar att det betyder "Här har du, använd skiten bäst du vill" - men vad fan kommer uttrycket ifrån, och vad syftar hälsan på?

Att du kan slita (den) lika mycket som du gör det med hälsan?

SAOB har ett förslag: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show...=1/101/55.html

Är väl en slags "varsågod" och lyckönskning inrullat i ett. Hoppas du får sådan nytta av den här att du sliter ut den med frekvent användande men inte på något sätt får dåligt psykiskt eller fysiskt.

Att man får ha hälsan (vara frisk) länge nog att slita ut objektet (t.ex. ett par skor).

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show...157.html#SLITA (7.f.β)
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show...144.html#HÄLSA

... Slit henne med hälsan, sa svärfadern åt brudgummen.

Läste den ena länken. Har jag fattat rätt om jag säger att

"Slit den med hälsan!" betyder "Använd den - med hälsan (i behåll)!" och inte alls

"Slit den med hjälp av hälsan" (så har jag spontant tolkat uttrycket, lite skumt...) eller

"Slit den parallellt med /på samma sätt / i samma takt som du sliter hälsan." (D.v.s använd den flitigt!) (Tänkbar tolkning?)

D.v.s., att använda min borrmaskin och (dessutom) inte skada sig - det är att slita den (använda den) med hälsan [i behåll] (inte skada sig)!

>Thanatoast: Ja, så har jag också förstått uttrycket.

Nu gjorde jag en lång edit på mitt inlägg ovan, hoppas det var ok ändå.

Intressant tråd. Låt oss slita den med hälsan

Färdigslitna jeans är det stor efterfrågan på; en metod som ofta används för att behandla denimtyget är sandblästring, vilket kan vara minst sagt hälsovådligt för dem som utför arbetet (dödsfall till följd av stenlunga har förekommit).

Nu verkar det dock som om metoden börjar fasas ut.

Ja, absolut. Alternativt: Hoppas att din hälsa håller ännu längre än skorna/borrmaskinen.

Det blir makaber stämning på bröllopet om brudgummens far säger: Slit honom med hälsan.

I sinom tid brytes det dödläget av sudden eller tajbrejk eller vad det kan heta.