Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-08-11, 02:26
  #1
Medlem
Blir inte klok på detta.

Heter det "dispension" eller "dispensation"?

Tänker alltså på tidsperioder i exempelvis religiösa sammanhang.
Citera
2010-08-11, 07:44
  #2
Medlem
InnocentWar1s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Cereus
Blir inte klok på detta.

Heter det "dispension" eller "dispensation"?

Tänker alltså på tidsperioder i exempelvis religiösa sammanhang.

Dispensationalism borde innebära dispensation.
__________________
Senast redigerad av InnocentWar1 2010-08-11 kl. 07:54.
Citera
2010-08-11, 10:21
  #3
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Cereus
... Heter det "dispension" eller "dispensation"? ...
SAOB har av de två tagit med bara dispensation.
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show...=1/51/186.html

NE svensk ordbok har substantiveringarna dispenserande, dispensering.

Ordet dispension kunde stå för Fredriks och Anders gåva till pensionärer, extraskatt på pension. Etymologi: dispensionera ’avskilja pension [från den som trodde på ATP]’
__________________
Senast redigerad av Egon3 2010-08-11 kl. 10:31.
Citera
2010-08-11, 20:36
  #4
Medlem
Tack för svaren.

Det som främst orsakat min förvirring är NE:s artkel om "dispensionalism".

Saken blev inte bättre av att jag grävde lite i bokhyllan och hittade Kristen tro av Alister McGrath m.fl. I den finns en teologisk ordlista som sammanställts av Per Beskow. Även där finns termen "dispensionalism" med.

När jag sedan läser Wikipedias artikel om Beskow får jag veta att han också jobbar med NE:s nätupplaga.

Så "dispensionalism" är antagligen en lapsus från den gode Beskows sida.
Citera
2010-08-11, 21:43
  #5
Medlem
Egon3s avatar
Det kan vara intressant att börja med Wikipedias "disambiguation":
http://en.wikipedia.org/wiki/Dispens...isambiguation)

Hela företeelsen tycks fiska i grumliga vatten, om jag får ha ett säg.

Då tar jag hellre någon välsmakande dispersion, youghurt eller majonnäs på färska råvaror.
__________________
Senast redigerad av Egon3 2010-08-11 kl. 21:46.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback