Svårigheter med Engelskan!

Hej Bullen!

Då jag nu på sistone inte har läst så jävla mycket engelska så har jag svårt med vissa ord, någon som kan det engelska ordet för;

1. Elevassistent
2. Rättspsykiatriska Avdelningen.
3. Psykiatriska Intensivvårdsavdelningen?

Vore jävligt tacksam för svar!

Ps. Det är inte killen som har skrivit posten som undrar ds.

hej

Jojo, det första kan jag väl köpa, men de andra vete fan!

funderat på att stämma din Engelska-Lärare?

Prova att fråga i språkforumet istället. Du har nog större chans att hitta en person som kan det där.

1.) Pupilassistant
2.) Forensic Psychiatry Infirmary
3.) Psychiatric Intensive Care Unit

Låter bättre... Jag flyttar den dit (från Övrigt).

Fråga 1. Vet ej
Fråga 2 och 3 är egentligen en och samma fråga och översätts bäst med www.flashback.se

Ska du ha detta i din CV? hö hö hö Nedanstående är något så när rätt. I alla fall stavningen ska stämma. Sedan kan man ju använda olika begrepp i olika länder. Om du skriver såhär så tror jag att dom förstår

1. Student counsellor

2. Institution for the criminally insane

3. Psychiatric intensive care unit

2 av 3 rätt för Fonus, men rättspsykiatri översätts med forensic psychiatry. Sen lägger du till ward alt. infirmary om det är en enskild vårdavdelning som åsyftas, eller division om det är hela kliniken. Alltså:

2. forensic psychiatry ward

Det första heter student assistant, de övriga är korrekta.