Lära sig svenska/engelska igen?

Jag anser mig som en kreativ människa med enorm passion för kreativ utövning men när det kommer till att formulera tankar, idéer och ord i prosa, engelska såväl som svenska, så känner jag mig som en 4 åring. Jag hade ganska lätt i skolan, jag gled igenom utan svårigheter och ansträgning (även universitet) men nu i 25 års ålder känner jag smärtsamt vid min bristande kunskap om de mest simpla begrepp som adjektiv, verb och syntax t.ex.

Med min mössa snurrande ängsligt i handen, frågar jag om hur jag ska gå tillväga till att förbättra min syntax och grammatik -- både svenska och engelska? Är det plugga böcker jag ska göra och isåfall har ni några rekommendationer?

Jag tror på att man måste utöva något för att bli bra på det men det känns som jag har en så dålig bakgrund i förståelse för språk att det är ganska omotiverande att skriva.

Har ni några idéer och förslag hur man lär sig svenska och engelska igen (denna gången korrekt) ?

Din text är ju relativt välskriven till att börja med, så någon total fara på taket kan det inte vara. Frågan är vad du vill göra. Om du är rädd för att du inte kan skriva på korrekt svenska/engelska så är det väl en bra början att helt enkelt bläddra igenom de böcker som tar upp hur man skriver korrekt. Att läsa böcker är tradigt men ofta nödvändigt. "Språkriktighetsboken" från 2005 är en bra start. Den förklarar också på ett pedagogiskt sätt vad olika saker betyder i takt med att de kommer upp. Om du inte vet vad dubbelt supinum betyder så kommer det att förklaras när den frågan diskuteras. Wikipedia duger gott och väl för att ge dig den mest grundläggande kunskaper under tiden.

Liknande böcker torde också finnas på engelska. Många engelska språkriktighetsböcker består dock av upprepningar av gamla rekommendationer som sedan länge är uttjänta och inte har så mycket med det moderna språket att göra. "Merriam-Webster's Concise Dictionary of English Usage" sägs vara ett bra alternativ.

Böcker som tar upp språkriktighetsfrågor lär dig förhoppningsvis att skriva "korrekt", men sällan att bli en fullfjädrad skribent som kan planera sin text väl, använda retoriska grepp osv. Om det är det du vill så finns det säkert andra böcker för det också, men där får andra komma med tipsen.

Mycket av skrivfärdigheten kommer genom läsning. Läs allt och ofta, båda skönlitteratur och facklitteratur. Börja också med att läsa grundläggande litteratur om skrivande.

Två standardverk:
- Siv Strömquist, Skrivboken. Skrivprocess, skrivråd och skrivstrategier
- Olga Dysthe m.fl. Skriva för att lära

Satsa 1000–1200 kr på några böcker på fysiskt papper. Den summan svarar mot tre månaders kabel-TV och telekostnader för en del av oss. Böckerna har man nytta av i minst tio år.

Börja med en lätt djupdykning i svensk grammatik via Svenska Akademiens språklära (SAS, 2003, 200+ kr). Läs 12 sidor om dagen i fyra veckor. Låna Språkriktighetsboken (2005) på biblioteket, eller hellre köp en egen. Svenska Akademiens »Svensk ordbok« är ett fynd, men den skall förstås inte sekvensläsas med 2x2000 sidor. Nåja, om man bara börjar på M så går det kanske Den som börjar på A orkar nog inte igenom A.

Apropå fynd, här är uppåt 300 sidor för 39 kr, fraktfritt om man väljer en bra bokhandel:

Språket : svenska folkets frågor till radioprogrammet "Språket"

En bra svensk bas underlättar rejält för att lära sig skriva engelska.

Mycket enkelt att løsa ditt problem TS, førutsatt att du tycker om att læsa bøcker som inte handlar om skolæmnen eller kurser på universitetet.

Skulle helt enkelt rekomendera dig att læsa en tjock bra bok eller en bokserie på engelska eller svenska,


Kan verkligen rekomendera Wheel of time serien, var många år sedan jag læste den, men den var vældigt bra førutom den sista boken jag læste (har ej læst klart hela serien tror jag, slutade vid 21-22 tror jag)