Vad betyder detta ? "Thailänska"

แน่ ใจ หรอ ค่ะ ิอิอิอิอิอิอิอ

Ungefär som "Ägna din tid samvetet".

Kan du specifera dig , vad menas med utrycket,

Samanhanget är med Facebook,.

Jag har en Thai tjej , som skrev att hon var singel på facebook, och jag frågade henne varför hon skrev så , hon svarade att hon skojjade, då jag är lite svartsjuk av mig men inte mycket, så vill jag bara veta vad som skrevs.

Så här såg det ut på Facebook,

***** is now singel,
som svar stog det från en kompis,
Realy , hehe
Och min tjej svarade
แน่ ใจ หรอ ค่ะ ิอิอิอิอิอิอิอ

Vad menas och hur ska jag tolka det, eller är jag bara över paranoid och en smula svartsjuk ?

Ungefär "Är du säker?" Med skratt ("ิอิอิอิอิอิอิอ" motsvarar "haha"). Svartsjuk bör du inte vara men kanske diskutera framtiden om ni har ett seriöst förhållande. Men det är svårt att bygga med svartsjukan som grund. Lycka till!