"stänga på" alt "sätta på"

Har länge konfronterats med följande mening "stänga på" alt "sätta på" exempelvis tv:n. "Sätta på" är nog det mest förekommande men samtidigt ger det ett starkt intryck av att vara sexuellt betingat.

/Ellirc

slå på tv:n brukar jag säga

Brukar säga "he på tv:n".

"Stänga på" är väl för övrigt ganska motsägande

Stänga av eller slå på alt sätta på. Aldrig stänga på!

Sätta på TV - framgångsrik vits med Gyllende Tider "Sätta på flickorna på TV2"

Gotcha´ Bussen! Vits knyckt/lånad från Hasse Alfredsson!

Jojo - och hur framgångsrik var den vitsen

Per Gessle är ju en notorisk "lånare" - som förädlar sina lån och når stora framgångar med dem.

"Slå på tv:n" kan ju även upplevas tvetydigt.

Stänga på TV:n måste vara det dummaste jag hört. Har aldrig hört uttrycket ens när jag undervisat småbarn. Nej, sätta på eller slå på skulle jag säga. "Slå på" är inte ttvetydigt i tal då man lägger betoning på "på" och därmed låter det annorlunda än om man skulle beskriva hur man bankar skiten av TV:n om kvällarna.

Vi kan väl enas om att "trycka på on/off-knappen när tv:n är satt i avstängt läge" är det mest korrekta, efterom allt annat är "fel".

Slår på tv:n händer det för övrigt att jag gör för att den verkligen skall gå igång. 99 % psykisk tillfredställelse...

"Stänga på" är dialektalt (runt Östergötland, om jag inte missminner mig). Det är långt ifrån att ramla in i min vokabulär, men låter i mitt tycke snarare roligt än irriterande.

Eh ... "trycka på av/på knappen ..." bör det väl heta på svenska?

Annars kan vi ju - vrida på eller vrida av. (Turn on / Turn off)

Eller - starta och stoppa kanske är det absolut enklaste att säga.

Joo, det är ju sant - på sitt sätt. Jag tänkte faktiskt lite när jag skrev (jo, det gjorde lite ont) det där, och kom fram till att det alltid står on/off, inte på/av. Detta har sina logiska förklaringar.
Eftersom jag ville sprida lite idiot-information tog jag det första.
Usch, ahlman.

Såhär illa kan det alltså gå när ni försöker tänka, barn. Sluta genast upp med såna dumheter!