Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Arbete vs Jobb, någon skillnad?

Svara
2010-07-15, 21:10
  #13
FunkyCatso
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Winelight
Jag är övertygad om att du själv ser bristerna i det där exemplet. Gott gyckel

Det är ju inte precis så att jag måste påpeka att diskussionen inte avhandlar slangord i detta sammanhang. Även om inget vettigt kommer att uppnås här ändå.

Men frågan var ju huruvida det föreligger någon skillnad mellan "jobb" och "arbete". Jag hävdar att skillnaden endast består i vilka sammanhang man använder respektive ord.
Citera
2010-07-16, 07:47
  #14
InnocentWar1
Medlem
InnocentWar1s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av FunkyCatso
Men frågan var ju huruvida det föreligger någon skillnad mellan "jobb" och "arbete". Jag hävdar att skillnaden endast består i vilka sammanhang man använder respektive ord.

Det finns rent stilmässigt en skillnad i det att, t.ex, följande ord svårligen kan ha "jobb" i stället för "arbete":

-arbetsrätt
-arbetstid
-arbetsplats
-arbetslöshet

Intressant att det i SAOB står följande att läsa om Jobb:

Citat:
JOBB 1]
1) arbete, värksamhet, "göra"; i sht med tanke på att arbetet är tungt l. besvärligt l. obehagligt o. d.; jfr JOBBA 1. TROLLE Duvall 1: 249 (1875). Planklossningen .. kom min arma lekamen att värka och gjorde armarna blågula och ändå hade vi jemförelsevis det lättaste jobbet.

Jag blev lite konfunderad över stavningen "värksamhet".
Citera
2010-07-16, 08:46
  #15
spermaoffret
Medlem
spermaoffrets avatar
För mig är ett "arbete" något jag utför och ett "jobb" något jag måste utföra.

Arbetar gärna med något, men jobbar helst inte. Lite luddigt, men ni förstår kanske?

Något kan vara väldigt jobbigt, men behöver inte ha med arbete att göra. Som en jobbig person t.ex.

Därför tycker jag jobb kan ha en mer negativ innebörd.
Citera
2010-07-16, 09:19
  #16
Jiiimbooh
Medlem
Jiiimboohs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av InnocentWar1
Jag blev lite konfunderad över stavningen "värksamhet".
En misslyckad stavningsreform. Man propagerade för att en del ord som stavades med e skulle börja stavas med ä.
Citera
2010-07-16, 15:49
  #17
FunkyCatso
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av InnocentWar1
Det finns rent stilmässigt en skillnad i det att, t.ex, följande ord svårligen kan ha "jobb" i stället för "arbete"

Vi menar nog samma sak.

-arbetsrätt = rätt till arbete/jobb
-arbetstid = den tid man arbetar/jobbar
-arbetsplats = det ställe där man arbetar/jobbar
-arbetslöshet = att inte ha något arbete/jobb

Precis samma sak!

"Arbete" används i mer seriösa, officiella, formella sammanhang.
Citera
2010-07-16, 16:27
  #18
trzy
Medlem
Citat:
-arbetsrätt = rätt till arbete/jobb

Liten korrigering: "arbetsrätt" har med lagstiftning att göra (förutom kanske i vissa tokvänstersammanhang).
Citera
2010-07-16, 17:42
  #19
InnocentWar1
Medlem
InnocentWar1s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av trzy
Liten korrigering: "arbetsrätt" har med lagstiftning att göra (förutom kanske i vissa tokvänstersammanhang).


Helt korrekt. "Arbetsrätt" och "rätten till arbete" är olika saker.
Citera
2010-07-16, 20:42
  #20
spermaoffret
Medlem
spermaoffrets avatar
Är inte "jobb" lite mer informellt då, och "arbete" mer formellt?
Citera
2010-07-16, 20:43
  #21
Egon3
Medlem
Egon3s avatar
arbeta som jobbcoach = jobba som arbetstutor = verka som jobbsökningshandledare = work as job counselor

Mättnaden och rationaliseringarna och jordens begränsade resurser gör att problemet blir globalt när CO2 i dagarna passerar 400 ppm:

http://cache.boston.com/bonzai-fba/G...17320_8337.jpg
Citera
2010-07-16, 20:44
  #22
spermaoffret
Medlem
spermaoffrets avatar
Citat:
Ursprungligen postat av FunkyCatso

"Arbete" används i mer seriösa, officiella, formella sammanhang.


Missade det. Så rätt! Mitt j*vla fredags
Citera
2010-07-16, 20:45
  #23
spermaoffret
Medlem
spermaoffrets avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
arbeta som jobbcoach = jobba som arbetstutor = verka som jobbsökningshandledare = work as job counselor

Tycker det där förklarade allt fast det var på engelska/blandat. Tack.

EDIT: För att använda anglosaxiska: They are both INTERchangeable...

EDIT 2: Liksom: ARBETE är MÖDAN man lägger ner och JOBBET är platsen/anställningen man gör det på.
__________________
Senast redigerad av spermaoffret 2010-07-16 kl. 21:00.
Citera
2010-07-16, 21:05
  #24
FunkyCatso
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av trzy
Liten korrigering: "arbetsrätt" har med lagstiftning att göra (förutom kanske i vissa tokvänstersammanhang).

Ja ja, jag vet, skrev lite för snabbt där, men nu var det ju inte juridik saken handlade om.
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback