Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-07-16, 20:17
  #13
Avstängd
peter.gillbergs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av zappzapp
Ja det kan man tycka men det här är mer ett tankexpreriment än ett faktiskt projekt.

Okej, har inte så mycket att tillföra mer än spekulationer men det borde ju vara ett språk som använder sig av samma "ljud/läten" som svenskan. Spanskans uttal är ju lätt att lära sig korrekt och faller ganska naturligt (min erfarenhet), kanske ett språk som ligger bra till?
Citera
2010-07-16, 20:42
  #14
Medlem
Suecotes avatar
Vem bestämmer standarduttalet i engelska nuförtiden? Det är knappast någon som verkligen talar The Queen's English längre, t o m Her Majesty har ändrat sitt uttal under åren. Engelska är ett dagligt språk i så många länder och med så många lokala dialekter att ALLA har någon form av brytning!

Nederländska är inte alls särskilt enkelt att lära sig tala felfritt. Man får nog bo bra länge i ett land för att närma sig infödingarnas nivå, ändå kommer det kanske aldrig att låta 100% i deras öron.

Något som stör mig enormt är när utsocknes ska försöka käcka sig och prata göteborgska. Det funkar inte! Det hörs på långa vägar att det är fejk. Då kan ni tänka er hur svårt det skulle vara att behärska ett främmande språk felfritt, var i världen man än bor.
Citera
2010-07-16, 20:44
  #15
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av peter.gillberg
Okej, har inte så mycket att tillföra mer än spekulationer men det borde ju vara ett språk som använder sig av samma "ljud/läten" som svenskan. Spanskans uttal är ju lätt att lära sig korrekt och faller ganska naturligt (min erfarenhet), kanske ett språk som ligger bra till?

Nej, och just av de skäl som du anger. Det borde vara ett språk vars ljud ligger nära svenskans, och spanskans ligger rätt långt från de flesta andra språk. De ljud som i spanska stavas "b", "g" och "d" saknas helt i svenskan och de flesta svenskar lär sig aldrig uttala dem utan använder svenska "b", "d" och "g" istället vilket låter för jävligt. Dessutom har svenskar otroligt svårt att få till spanskans vokallängd och drar ofta ut på vokalerna, vilket också det låter rätt illa.

Jag håller fast vid att engelskan är det svåraste europeiska språket att uttala för svenskar (åtminstone av de större) men undrar om inte spanskan kan komma på andra plats. Åtminstone är det ett av de konsekvent mest misshandlade språken i svenska munnar. Av någon orsak har vi i Sverige bestämt oss för att spanska ska vara ett lätt språk, så därför talar vi glatt på och ignorerar helt att använda konjunktiv, struntar i skillnaderna mellan olika former som beskriver förfluten tid och använder ett uttal som ligger mycket långt från det spanska.
Citera
2010-07-17, 11:17
  #16
Avstängd
peter.gillbergs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av JeanLuc
Nej, och just av de skäl som du anger. Det borde vara ett språk vars ljud ligger nära svenskans, och spanskans ligger rätt långt från de flesta andra språk. De ljud som i spanska stavas "b", "g" och "d" saknas helt i svenskan och de flesta svenskar lär sig aldrig uttala dem utan använder svenska "b", "d" och "g" istället vilket låter för jävligt. Dessutom har svenskar otroligt svårt att få till spanskans vokallängd och drar ofta ut på vokalerna, vilket också det låter rätt illa.

Jag håller fast vid att engelskan är det svåraste europeiska språket att uttala för svenskar (åtminstone av de större) men undrar om inte spanskan kan komma på andra plats. Åtminstone är det ett av de konsekvent mest misshandlade språken i svenska munnar. Av någon orsak har vi i Sverige bestämt oss för att spanska ska vara ett lätt språk, så därför talar vi glatt på och ignorerar helt att använda konjunktiv, struntar i skillnaderna mellan olika former som beskriver förfluten tid och använder ett uttal som ligger mycket långt från det spanska.

haha, det var mer än vad jag visste läste spanska undet gymnasietiden och ansåg själv att jag pratade bra. Sen hur det egentligen lät vette fan

Vilket språk tror du själv är lättast att lära sig tala utan brytning då? kanske Norska?
Citera
2010-07-17, 11:23
  #17
Medlem
zappzapps avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Suecote
Vem bestämmer standarduttalet i engelska nuförtiden? Det är knappast någon som verkligen talar The Queen's English längre, t o m Her Majesty har ändrat sitt uttal under åren. Engelska är ett dagligt språk i så många länder och med så många lokala dialekter att ALLA har någon form av brytning!

Nederländska är inte alls särskilt enkelt att lära sig tala felfritt. Man får nog bo bra länge i ett land för att närma sig infödingarnas nivå, ändå kommer det kanske aldrig att låta 100% i deras öron.

Något som stör mig enormt är när utsocknes ska försöka käcka sig och prata göteborgska. Det funkar inte! Det hörs på långa vägar att det är fejk. Då kan ni tänka er hur svårt det skulle vara att behärska ett främmande språk felfritt, var i världen man än bor.
Ja just engelska är intressant efter som där, mig veterligen, inte finns en standardengelska som lärs ut eller är i bruk. Samma problem borde arabiskan ha eftersom den är så pass spridd, dock finns där en standardarabiska.

Sen biten med folk som ger sig på att försöka prata olika dialekter, det är en historia för sig. Samma sak som göteborgskan upplever vi i Skåne och säkerligen de flesta andra delar av landet också. Det är mer irriterande än roligt/charmigt/lyckat.
Citera
2010-07-17, 12:02
  #18
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av peter.gillberg
haha, det var mer än vad jag visste läste spanska undet gymnasietiden och ansåg själv att jag pratade bra. Sen hur det egentligen lät vette fan

Jag har märkt samma sak flera gånger, just med spanska tycks vi svenskar helt sänka vår ribba. Gick en gång i Madrid bakom en tjej och två killar som alla pratade spanska och trots att tjejen talade flytande och hade helt korrekt grammatik lät hon väldigt svensk. Jag stannade henne och frågade på svenska om hon var svensk, och hon kunde inte förstå hur jag visste det. Och med hennes accent unde hon lika gärna ha varit klädd som dalmora och viftat med en blågul flagga.

Citat:
Ursprungligen postat av peter.gillberg
Vilket språk tror du själv är lättast att lära sig tala utan brytning då? kanske Norska?

Det är mycket möjligt, men jag gissar att en skåning kan ha lättare för danska och en jamt för norska. Sedan vet jag att finlandssvenskar (som ju språkmässigt är svenskar) har otroligt lätt för att få till en helt perfekt italienska. Av någon orsak hittar man nästan exakt samma ljud just i finlandssvenska och italienska, trots att både svenska och finska saknar många av de italienska ljuden.
Citera
2010-07-17, 13:27
  #19
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av JeanLuc
Av någon orsak har vi i Sverige bestämt oss för att spanska ska vara ett lätt språk, så därför talar vi glatt på och ignorerar helt att använda konjunktiv, struntar i skillnaderna mellan olika former som beskriver förfluten tid och använder ett uttal som ligger mycket långt från det spanska.
Att vi bestämt oss för att spanska är ett enkelt språk är väl för att det är enkelt att förstå och vi därför drar slutsatsen att det är enkelt att tala/skriva? När man börjar läsa spanska i skolan stöter man inte på några problem, de kommer senare. Jämför med tyskan där det är en rätt hög grammatiktröskel i början, men sen när man väl lärt sig det går det ganska lätt.
Citera
2010-07-17, 17:17
  #20
Avstängd
Citat:
Ursprungligen postat av Detvardåsjälva
Jag har hört att japanska är lätt för en svensk att tala utan att bryta, men det kanske är en myt.

Sedan har svenska alla ljud som finns i finska.


Hmm, när jag var liten hade jag en kompis vars familj var finsk, hennes bror hette Ahto.
Ah utalas inte som i vårt Aha mer som något som liknar ach i achtung.

Den stackars pojken fick heta Atto, vi var nog för blyga för att försöka oss på det rätta uttalet.
Citera
2010-07-17, 17:27
  #21
Medlem
Feedthedamnhorses avatar
Jag har hört en hel svenskar som har haft en rejäl brytning när de pratade danska.
Jag tror engelskan eller norskan för en svensk, är lättast.
Citera
2010-07-17, 17:38
  #22
Avstängd
Citat:
Ursprungligen postat av Feedthedamnhorse
Jag har hört en hel svenskar som har haft en rejäl brytning när de pratade danska.
Jag tror engelskan eller norskan för en svensk, är lättast.



Nej nej, det är jättelätt att höra att det är en svensk som talar engelska. Svenskar har bl a väldigt svårt att få till ljudet som stavas th. De flesta talar svengelska.
Citera
2010-07-17, 18:04
  #23
Avstängd
peter.gillbergs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av triximixi
Hmm, när jag var liten hade jag en kompis vars familj var finsk, hennes bror hette Ahto.
Ah utalas inte som i vårt Aha mer som något som liknar ach i achtung.

Den stackars pojken fick heta Atto, vi var nog för blyga för att försöka oss på det rätta uttalet.

Typ ett svensk "a" samtidigt som man gör en slags utandning typ, det finska ordet för "snart" är lite likt, innehåller även det ett sådant moment (väljer att inte skriva det då min finska stavning suger).

Har för övrigt hört att somalier har väldigt lätt att lära sig finska av någon anledning är det sant det JeanLuc?
Citera
2010-07-17, 18:18
  #24
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av triximixi
Nej nej, det är jättelätt att höra att det är en svensk som talar engelska. Svenskar har bl a väldigt svårt att få till ljudet som stavas th. De flesta talar svengelska.
Men väljer man att prata indisk engelska slipper man uttala detta missljud.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback