2010-07-10, 01:00
#1
Hej, jag har märkt att vissa i min omgivning svängt sig med ordspråk och talessätt de inte riktigt förstått innebörden av.
För några månader sen så lyssnade jag på "språket" i P1 och även där tog de upp mitt problem eller vad man ska kalla det.
Jag tänkte att vi i denna tråden kunde reda ut vad som menas med vissa ordspråk och kanske komma fram till varför de misstolkas, vi kan även göra så att vi hjälper folk med ord som används fel ungefär som "pilsk" tror många betyder att man är en farlig arg snubbe, men det betyder att man är kåt, oftast en kåt kärring tror jag.
Jag börjar.
"Slå sig för bröstet"
Det använder många som ett positivt talessätt, ungefär som, kom igen nu, ta i, upp på fötter igen slå dig för bröstet, ja ni förstår, alltså för att gaska upp folk.
Men, egentligen betyder det nästan raka motsatsen, att slå sig för bröstet gör man när man är så hemskt förtvivlad att man rasar ner på knä och känner hur luften går ur en och hjärtat håller på att ge upp, så man slår sig för bröstet. Nja inte riktigt nöjd med den förklaringen, meeeeen orkar inte skriva en ny.
Göra någon en Björntjänst.
Tolkas som att man verkligen hjälper någon på fötter och ställer upp för den personen i ur och skur även om det kostar en själv en hel del.
Men det betyder att man hjälper någon men indirekt gör situationen värre för personen.
Ungefär som att man ger en kanyl till en knarkande kompis, man gör kompisen en tjänst, men så han kan knarka ännu mer och fördärva sitt liv.
Det var de jag stört mig mest på , men det finns säkert fler ordspråk och talessätt.
Jag undrar om någon här kan hjälpa mig med detta talessätt.
Glimten i ögat.
Jag tror att de äldre använder glimten i ögat som att två personers blickar möts på dansbanan och att man med blicken säger "vill du knulla?".
Men numera verkar det vara som att glimten i ögat betyder att man är en lustig typ eller en klämtjäck jävel.
För några månader sen så lyssnade jag på "språket" i P1 och även där tog de upp mitt problem eller vad man ska kalla det.
Jag tänkte att vi i denna tråden kunde reda ut vad som menas med vissa ordspråk och kanske komma fram till varför de misstolkas, vi kan även göra så att vi hjälper folk med ord som används fel ungefär som "pilsk" tror många betyder att man är en farlig arg snubbe, men det betyder att man är kåt, oftast en kåt kärring tror jag.
Jag börjar.
"Slå sig för bröstet"
Det använder många som ett positivt talessätt, ungefär som, kom igen nu, ta i, upp på fötter igen slå dig för bröstet, ja ni förstår, alltså för att gaska upp folk.
Men, egentligen betyder det nästan raka motsatsen, att slå sig för bröstet gör man när man är så hemskt förtvivlad att man rasar ner på knä och känner hur luften går ur en och hjärtat håller på att ge upp, så man slår sig för bröstet. Nja inte riktigt nöjd med den förklaringen, meeeeen orkar inte skriva en ny.
Göra någon en Björntjänst.
Tolkas som att man verkligen hjälper någon på fötter och ställer upp för den personen i ur och skur även om det kostar en själv en hel del.
Men det betyder att man hjälper någon men indirekt gör situationen värre för personen.
Ungefär som att man ger en kanyl till en knarkande kompis, man gör kompisen en tjänst, men så han kan knarka ännu mer och fördärva sitt liv.
Det var de jag stört mig mest på , men det finns säkert fler ordspråk och talessätt.
Jag undrar om någon här kan hjälpa mig med detta talessätt.
Glimten i ögat.
Jag tror att de äldre använder glimten i ögat som att två personers blickar möts på dansbanan och att man med blicken säger "vill du knulla?".
Men numera verkar det vara som att glimten i ögat betyder att man är en lustig typ eller en klämtjäck jävel.
