egenskap om ngn som ansträngt sig för mig

Ja, jag är ute efter ett ord, en egenskap.

Det är en egenskap om någon som har ansträngt sig lite extra för min skull utan att jag bett om det. Jag kanske frågar var det finns en opera i hotellreceptionen, men killen vet inte. Nästa dag har han fem broschyrer med bara information om operor i staden, han har ritat ut de ställen på en karta som efter hans efterforskning har föreställningar idag som verkar värda att se, med mera. (Allt utanför hans arbetsbeskrivning såklart.) (Och nej, han är inte intresserad av sex om någon fick för sig det.)

Då skulle jag vilja kunna säga: så _____ av dig!

Finns det ett sådant ord? På japanska skulle jag sagt wazawaza.



OBS. Det är inte ordet "snällt" som eftersöks.

Så omtänksamt av dig, kanske?

Tack för förslaget som tyvärr missar spikens huvud :/

snarare "ansträngsamt"

Så ambitiöst av dig?

Jag har hört ordet "schantilt" användas men antingen har jag helt fel stavning eller så används det knappt för jag hittar det knappt när jag googlar. Känns som om Egon3 antagligen kommer att kunna svara på det här.

Schangtil stavas det tydligen...

http://www.synonymer.se/index.php?query=schangtil

Om formulätet »så« och étt ord är obligatoriskt: Så förekommande av dig!

Mera realistiskt skulle jag returnera med en allitteration: Det var väldigt vänligt!

Därest tid för förberedelser skulle föreligga, en strof på blankaste blankvers kanske.

Omtänksam är ordet du söker, vara sig du vill eller inte. Det är nämligen omtänksamt att anstränga sig för någon annans skull, utan att denne bett om det, det är själva betydelsen av ordet omtänksam.

Överambitiös och inställsam är annars ord som ligger nära scenariot du just beskrev.

Gaah OK. Men säg att jag inte alls ville ha någon information om operor, utan han bara hört fel för jag frågade faktiskt om "fisk". Kvarstår samma förslag då?

Ja. Han har ju fortfarande tänkt på dig och ansträngt sig för din skull, även om det blev fel. Han har varit omtänksam.

Att rada prepositionsuttryck är en lek med semantiska sannolikheter. En lustigkurre hade sagt något i stil med:

– Oj då, var tog den vägen, jag skall kolla i bagagerummet.

– Opera har vi inte längre, men det ligger en liten Codorníu i minibaren!

Det var när jag övervägde slikt raljeri som formuläret blev formulätet.

Hehe jo jag gjorde några fler sådana där talspråkliga grejer som jag dock arbetade bort, tydligen..

Det beror kanske också lite på hur artig du vill vara. Så beskäftigt/beställsamt av dig är ju i alla fall inte semanstiskt fel.