Ordet "flata"...

...varifrån kommer benämningen "flata" om lesbiska kvinnor?

Kan man post:a frågor om bajs här så kan man sannerligen post:a om lesbiska också....

Jag gissar på att det kommer sig av att de är flata mellan benen, ingenting som sticker ut alltså.

..vilket heterosexuella kvinnor har?

HAHA dagens garv

Fyrbrösting låter roligare än flata, tycker jag.

Till vilket engelskt ord skulle ni översätta flata? Finns det någon översättning till svenska, som används, av följande engelska ord:

(den maskulina partnern)
Bull-dyke, dyke, bulldagger, butch, diesel, diesel dyke.

(den feminina partnern)
Lizzie, femme (inte samma betydelse som i Frankrike).

(allmänt)
Lezzo, lezo, lesbo, lesbie, les, lezzy.
(Alla "z" kan bytas ut mot "s", båda stavningarna förekommer.)

Har hört förklaringen tidigare. Minns jag rätt syftar det på att de är "flata" när de älskar, inget utstickande objekt mellan dem.

Dyke brukar nästan genomgående översättas till flata, vad jag har märkt. Det verkar iofs finnas färre svenska ord, så en hel del av de du nämner skulle förmodligen också hamna där.