Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2010-06-21, 02:03
  #13
Avstängd
BUDWISEs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dingbats
Emotionell? Som att man skulle beröra mer om man skriver på ett språk som inte är förankrat lika djupt som ens modersmål? Låter väldigt bakvänt.

Visst gör det, men det är ju så det faktiskt är. Har du inte märkt av det själv? Det är ju faktiskt jättevanligt.
Citera
2010-06-21, 02:08
  #14
Medlem
Dingbatss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av BUDWISE
Visst gör det, men det är ju så det faktiskt är. Har du inte märkt av det själv? Det är ju faktiskt jättevanligt.
Jag har nog aldrig tolkat någons meningslösa engelska facebookstatus som ett försök till djupare känslomässig beröring än vad som hade kunnat åstadkommas på svenska.
Citera
2010-06-21, 05:20
  #15
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av ZooyorkeR
Jag är lite över 20 och man kan redan på mig se att ex. användningen av de/dem inte alltid är korrekt. Har endast haft en lektion om de/dem och det var i mellanstadiet. Hur ska man kunna komma ihåg det? Dessutom är det nästan ingen annan som använder de/dem längre så vi som inte fick lära oss det vet inte heller riktigt hur man använder det. Därför blir det dom ibland, vilket ser för taskigt ut. Det jag vill få fram är att om då särskrivning får en lika slapp prägel som de/dem så kommer det till slut bli så. Och jag kan i alla fall säga att om jag någonsin kommer ha hand om anställningar så kommer de cv:n med särskrivningar sållas bort på dirren!

Btw, om någon känner att de bemästrar de/dem, skriv gärna snabbt till mig hur tänket är för jag vill verkligen plocka upp det!
Lärde ni er skilja på "they/them" under engelskalektionerna då? Dessa ord är låneord från fornnordiskan och liknar därför vårt "de/dem". På korrekt anglosaxiska säger man "hie/him".
Citera
2010-06-23, 01:02
  #16
Medlem
1Sics avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ZooyorkeR
...jag skriver så gramatiskt rätt som möjligt...

Grammatiskt. Hehe.

Har själv märkt detta fenomen och det är verkligen otroligt irriterande! De/Dem - byt ut ordet mot jag/mig, "dom vet inte vad som händer" = "jag/mig vet inte vad som händer" (blir alltså de). "Hon sätter käppar i hjulet åt dom" = "Hon sätter käppar i hjulet åt jag/mig" (i det här fallet dem).

Enkelt!
Citera
2010-06-23, 01:14
  #17
Medlem
ZooyorkeRs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av 1Sic
Grammatiskt. Hehe.

Har själv märkt detta fenomen och det är verkligen otroligt irriterande! De/Dem - byt ut ordet mot jag/mig, "dom vet inte vad som händer" = "jag/mig vet inte vad som händer" (blir alltså de). "Hon sätter käppar i hjulet åt dom" = "Hon sätter käppar i hjulet åt jag/mig" (i det här fallet dem).

Enkelt!

Haha you got me, men jag reserverade mig väl för slarvfel?

Tack för mycket bra tips!

Edit: och se där, där skrev jag på engelska utan att behöva det. Vet inte varför!
Citera
2010-06-23, 01:16
  #18
Medlem
Parkers avatar
Asch, you so crazy!
Citera
2010-06-23, 15:51
  #19
Medlem
TerryTibbss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av midnighttrain
"Were going to Stockholm!"

Formellt skall det ju vara we're men när jag snackar med kompisar och familj blir det ofta were, theyre osv.
Citera
2010-06-23, 19:12
  #20
Medlem
timpanis avatar
Jag vill slå ett slag för denna tråd som handlar om i princip samma sak.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback