Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2010-06-20, 20:18
  #1
Medlem
Detta ord hörde man aldrig förr men nu verkar det ha blivit på modet. Håller ni med om min iakttagelse?

Det var väl ett av de ord som försvann under 60-talet när man försökte modernisera språket som jag har fattat det. Jag välkomnar det tillbaka.
Citera
2010-06-20, 20:21
  #2
Medlem
lendrygghs avatar
Har också märkt att det återkommit i viss mån. Med detta kommer ju också människor som inte vet när dom överanvänder ordet.
- Ska till Göteborg, dock ska jag åka imorgon.
- Jaha, vad ska du göra där då?
- Gå på stan, dock ska jag shoppa.
Etc
Citera
2010-06-20, 20:25
  #3
Medlem
epost72s avatar
Mig får man nog se som en missbrukare/överanvändare av ordet dock isf

Men jag har inte tänkt på det tidigare.
Citera
2010-06-20, 20:25
  #4
Medlem
Dingbatss avatar
Med största sannolikhet ett översättningslån av engelska "though".
Citera
2010-06-20, 20:26
  #5
Medlem
AtroCiouss avatar
Nja, jag vet inte riktigt jag... Själv har jag använt ordet i skrift i flera år.
Citera
2010-06-20, 20:28
  #6
Medlem
Extras avatar
Tycker det är rätt så fult, jag använder det dock rätt så mycket
Citera
2010-06-20, 20:30
  #7
Medlem
Brukar inte störa mig på hur folk pratar och skriver. Men ordet dock har jag faktiskt reagerat på några gånger, det låter bara förbannat korkat om man skriver eller säger det vid fel tillfälle
Citera
2010-06-20, 20:39
  #8
Medlem
Har använt det i skrift i flertalet år. Det känns stilfullt för mig.
Citera
2010-06-20, 21:55
  #9
Moderator
Allaballawallas avatar
Jag har inte märkt att det har ökat i användning, har själv använt det i flera år både i tal och skrift.
Kan hålla med om att det kan vara lite störande när folk överanvänder det och slänger in ett "dock" i någon märklig mening utan logisk koppling till ordet. Men jag antar att de gör så för att krydda ett uttryck, så att de uppfattas som intellektuell elit eller bara märkvärdiga, men vad vet jag...

När jag var yngre tyckte jag visserligen att "dock" var lite töntigt...
Citera
2010-06-20, 21:55
  #10
Medlem
Ett favoritord. Överanvänder tyvärr det när jag skriver. I talspråk tror jag inte det används lika ofta.
Citera
2010-06-20, 22:06
  #11
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dingbats
Med största sannolikhet ett översättningslån av engelska "though".
Det beror på hur man vill se det. En källa anger fornnordiska þo som förlaga till engelska "though".

Svensk ordbok daterar »dock« till 1300-talet och nämner fornsvenska doch, dogh (äldre þo) som förlagor, liksom lågtyska doch. Ett gotiskt thauh finns i bakgrunden. När det gäller den språkliga gemenskapen kring Nordsjön inklusive Ålands hav, så kan man inte räkna lån så noga. Om grannen ber att få låna ett par ägg så säger jag att dom bjuder jag på.

Ordet »dock« har diskuterats flitigt på dessa trådar som föreställa Världen:
https://www.flashback.org/sok/dock?f=88
Citera
2010-06-20, 23:20
  #12
Medlem
Dingbatss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Smärre utläggning om fornsvensk etymologi mm.
Jag förstår inte hur det motsäger att användandet av "dock" i allt informellare sammanhang skulle vara ett engelskt inflytande?
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback