Bokstavligt talat - bildligt talat

Hur använder man uttrycken bokstavligt talat och bildligt talat? Kan man säga att de är varandras motsatser? I vilka sammanhang kan man använda uttrycken?

Ja, uttrycken anses vara motsatser, även om gränsen kan vara flytande. Man bör i varje fall undvika att förväxla dem, då kommer språkpolisen med sin batong och slår till (bildligt talat).

Ordboken (gamla NEOB) har följande definition och exempel [mina hakar]:

bokstavlig ... = som uttolkas (helt) enligt ordets eller ordens egentliga betydelser

... han är en stor skådespelare även i bokstavlig bemärkelse [Rolf Lassgård]

bildlig ... = som uttolkas i form av en liknelse [metafor]

... ett parti som bildligt talat snubblar fram i politiken

Ett politiskt parti kan knappast snubbla bokstavligt, (vara nära att) falla genom att foten viker sig eller fastnar i något. Kanske på Ingvar Carlssons tid, men inte med Mona Sahlin vid rodret (bildligt).

Som vanligt spökar engelskan i den bokstavligen allmänna förslappningen av ordbruk och bokstavsskötsel.
www.spraktidningen.se/art.lasso?id=10381a

Så nu skall »bokstavligen« bli en allmän förstärkning, bokstavligen utan att Språktidningen lägger två strån i det proverbiella korset. En bild säger mer än 1000 ord, ändå är »bildligt talat« ofta en försvagande reservation.

Ok, tack, bra beskrivning.

Så att;

bokstavligt talat sitta med skägget i brevlådan är att verkligen fysiskt ha fastnat med skägget i t.ex. en privatpersons brevlåda.

bildligt talat sitta med skägget i brevlådan är att uppleva en prekär situation, t.ex. låst in bilnycklarna i bilen.

Right?

Japp.

"Lassa drog ett skämt som var så rolig att jag bildligt talat sket på mig."
"Lasse drog ett skämt som var så rolig att jag bokstavligen talat sket på mig."

En av meningarna antyder att jag fick bruna kalsonger och en av meningarna förnekar detta.

När »bokstavligen« eller »bokstavligt talat« används som förstärkning uppstår lätt vad man kan kalla katakreser:

– På presskonferensen gjorde X bokstavligt talat en pudel.

– Nu får Y bokstavligen bita i det sura äpplet och betala mobilräkningen ur egen kassa.

– Bilen är bokstavligt talat en rishög.

– Drömveckan är krossad, bokstavligt talat. ... (bokstavligen hämtad från nätet)

Katakreser kan vara avsiktliga eller oavsiktliga. Enigheten är inte fullständig om vad en katakres är, men här är några möjliga sådana.
Katakreser