2010-06-10, 00:35
#13
Citat:
Det uttalas precis som du skulle sagt det på svenska, "seeland" fast med ett tonat s (alltså z-ljud, som inte finns i svenskan väl?). Alltså inte i närheten av tseland. Men tsetseflugor stavas ju inte zezeflugor heller
Ursprungligen postat av Ingeman90
Jag pratar italienska så det var inga nyheter 
Logiken ligger väl i uttalet då, att man försöker kopiera från respektive språk. Som i Schweiz (ts) som du sa och Nya Zeeland (S, i alla fall på engelska). Men hur uttalas "Zeeland" på nederländska då?
I alla fall borde ju svenskans z ha en tydlig uttalsregel. De andra bokstäverna i svenskan uttalas inte olika beroende på ord. Och jo, jag känner till mjuka och hårda konsonanter samt långa och korta vokaler. De anpassas ju också efter regler.
Logiken ligger väl i uttalet då, att man försöker kopiera från respektive språk. Som i Schweiz (ts) som du sa och Nya Zeeland (S, i alla fall på engelska). Men hur uttalas "Zeeland" på nederländska då?
I alla fall borde ju svenskans z ha en tydlig uttalsregel. De andra bokstäverna i svenskan uttalas inte olika beroende på ord. Och jo, jag känner till mjuka och hårda konsonanter samt långa och korta vokaler. De anpassas ju också efter regler.
Kela, kemi, kex?
