Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Språklig definition av ordet Europa ?

Svara
2010-06-08, 21:53
  #13
Egon3
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kryžininkas
... T.ex. frasen ”nere på kontinenten” är som väntat betydligt vanligare än ”nere i Europa” (ca 232 000 mot ca 48 000 bruttoträffar), men den senare är för vanlig för att inte ignoreras. Tittar man på kontexterna så ser man också att Europa i många fall används i den aktuella betydelsen. ...
Frasen "ute i Europa" ligger frekvensmässigt mitt emellan (128 k) och bidrar på den »aktuella« vågskålen. Jag antar att aktuella syftar på Europa exklusive inrikes. Ur chauvinistjägarens synpunkt är visserligen en del fraser tämligen oskyldiga:
... Eleverna på Akademin i Leksand har varit ute i Europa på träningsläger/turnering. ...
Citera
2010-06-09, 18:31
  #14
sebbex2x
Medlem
sebbex2xs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kryžininkas
Så du har helt missat att Europa används i fler betydelser än den strikt geografiska som avgränsar (summan av de länder som hör till) världsdelen Europa från övriga (summor av länder/) världsdelar? Att perifera delar som Sverige och Storbritannien kontrasteras mot Europa är fullt normalt språkbruk, i brittisk engelska t.o.m. så vanligt att det hittat in i Longman Dictionary of Contemporary English.

Googlar man hittar man lätt saker som "Transporter från Sverige till Europa", "Tågförbindelser från Sverige till Europa", "Mona Sahlin menar att fler kablar från Sverige till Europa innebär ett högre energipris i Sverige", "Det är framför allt trafiken med hundar och husdjur mellan Sverige och Europa som är problemet" etc.

för att inte tala om alla träffar på "from Britain to Europe", "from Europe to Britain" etc.

Det är väldigt enkelt att lägga till ett "resten av". Så här: "Tågförbindelser från Sverige till resten av Europa.

Om ni ville veta...
Citera
2010-06-09, 18:39
  #15
Kryžininkas
Medlem
Kryžininkass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av sebbex2x
Det är väldigt enkelt att lägga till ett "resten av". Så här: "Tågförbindelser från Sverige till resten av Europa.

Om ni ville veta...

Och ifall du undrar kan man faktiskt göra något liknande med t.ex. ”människan och djuren”. Då kan det bli så här: ”Människan och de övriga djuren”. Fiffigt va?
Citera
2010-06-09, 18:57
  #16
Egon3
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av sebbex2x
Det är väldigt enkelt att lägga till ett "resten av". Så här: "Tågförbindelser från Sverige till resten av Europa. ...
Nja, i den formuleringen läser jag in en trångsynt uppfattning om de 30+ restländerna. Resten har en nedsättande klang, i bästa fall visserligen ironiskt utspelad.

Som Kryžininkas antyder så är »övriga« den neutrala formuleringen.

Den imperialistiskt färgade frasen "The Rest of the World" ger osannolika 129 000 000 träffar. Svenska motsvarigheten är som sagt mera trångsynt än imperialistisk, även om en imperialistisk attityd inte alls utesluter trångsynthet.
__________________
Senast redigerad av Egon3 2010-06-09 kl. 19:00.
Citera
2010-06-16, 12:53
  #17
Egon3
Medlem
Egon3s avatar
För några år sen satt jag en av de sista dagarna i februari på en uteservering i Barcelona. Vädret var som en bra 1 maj i Sverige. När servitrisen kom med kaffet blev det lite småprat om utsikten och vädret. Hon frågade hur länge vi turister skulle stanna, och följande dag skulle det bära av till Sverige via Bryssel.

– Ha en bra resa, men på radion hörde jag att Europa har dåligt väder.

Europa hade dåligt väder även följande dag. I varje fall den transpyreneiska delen av Europa.
Citera
2010-06-18, 17:01
  #18
schizophrenia
Medlem
schizophrenias avatar
Inför Sveriges folkomröstning om EU-medlemskap var det många EU-förespråkare som uttryckte sig som att "vi måste gå med i Europa", vilket förstås lät märkligt eftersom Sverige redan låg i Europa.
Citera
2010-06-22, 13:45
  #19
MrWit
Medlem
MrWits avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
För några år sen satt jag en av de sista dagarna i februari på en uteservering i Barcelona. Vädret var som en bra 1 maj i Sverige. När servitrisen kom med kaffet blev det lite småprat om utsikten och vädret. Hon frågade hur länge vi turister skulle stanna, och följande dag skulle det bära av till Sverige via Bryssel.

– Ha en bra resa, men på radion hörde jag att Europa har dåligt väder.

Europa hade dåligt väder även följande dag. I varje fall den transpyreneiska delen av Europa.

Under min tid i Barcelona upplevde jag samma syn, att man inte såg sig som del av det "riktiga" Europa. Jag blev själv förvånad första gången jag hörde det och frågade då och då nya bekantskaper om samma sak, även personer från Madrid, och märkte att det inte var ett ovanligt synsätt.

Ett litet tillägg som inte är helt relaterat men som kanske säger något, kul är det hur som helst. I Spanien finns uttrycket Los franceses nos tratamos como si fueramos portugueses = Fransmännen behandlar oss som om vi vore portugiser.
Citera
2010-06-22, 21:22
  #20
Aleizohiet
Medlem
Aleizohiets avatar
Jag tycker flera skribenter har skrivit något som jag refererar som "nere/ute i Europa" - nämligen Central- och Västeuropa. Länder som man kanske visar bilder av i turistbroschyrer världen över:
Tjeckien, Sydpolen, Ungern, Österrike, Tyskland och allt väst om Tyskland, Italien, Schweiz och Danmark.

Grekland, Sverige, Norge, Östeuropa generellt känns som en icke instinktiv del av Europa. Fortfarande Europa men, inte det första man tänker på, inga medeltida byggnader osv.
Grekland hamnar i det facket för att man dels är avgränsad från "instinktiva Europa" genom muslimska stater/befolkningar landvägen till "instinktiva Europa", varit ockuperat av Turkiet osv.
Citera
2010-06-22, 21:52
  #21
Egon3
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Aleizohiet
... Sydpolen ...
Sydpolen brukar inte alls räknas till Europa, snarare till Antarktis. Avses möjligen Södra Polen? Även så verkar det opraktiskt att dela på Polen vad gäller tillhörighet i Europa.
Citera
2011-10-13, 20:15
  #22
Shurik
Medlem
Shuriks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Det finansiella synsättet på Europa är de länder som omfattas av Europeiska Centralbanken, ECB. Underförstått Europas Centralbank. Domänen *.eu omfattar länderna i EU. I det Europa är inte Schweiz och Norge med. Azorerna ingår till nöds i Europa, inte så till nöds förresten om man jämför med Ryssland, Ukraina och Vitryssland. Azorerna betjänas av ECB trots att öarna är centralatlantiska.

Alltså Franska Guyana, Martinique, Reunion är med i EU, där betalar man med euro. Länderna tillhör Europa men ligger i andra världsdelar.

Även om Sverige är med i EU, så ligger det inte på kontinenten om än något närmre kontinenten än Martinique.

Ursprungligen postat av Shurik
Har läst att även folk på den Iberiska halvön och södra Balkan inte heller ser ordet Europa som något de gärna identifierar sig med.

Citat:
Ursprungligen postat av JeanLuc
???
Nej, du har nog fel där också.
No offence, men ditt inlägg blir bara mer bisarrt ju längre man läser.
Jasså, monsieur Jean-Luc ??
Citat:
Ursprungligen postat av MrWit
Under min tid i Barcelona upplevde jag samma syn, att man inte såg sig som del av det "riktiga" Europa. Jag blev själv förvånad första gången jag hörde det och frågade då och då nya bekantskaper om samma sak, även personer från Madrid, och märkte att det inte var ett ovanligt synsätt.

Ett litet tillägg som inte är helt relaterat men som kanske säger något, kul är det hur som helst. I Spanien finns uttrycket Los franceses nos tratamos como si fueramos portugueses = Fransmännen behandlar oss som om vi vore portugiser.

Citat:
Ursprungligen postat av Aleizohiet
Jag tycker flera skribenter har skrivit något som jag refererar som "nere/ute i Europa" - nämligen Central- och Västeuropa. Länder som man kanske visar bilder av i turistbroschyrer världen över:
Tjeckien, Sydpolen, Ungern, Österrike, Tyskland och allt väst om Tyskland, Italien, Schweiz och Danmark.

Grekland, Sverige, Norge, Östeuropa generellt känns som en icke instinktiv del av Europa. Fortfarande Europa men, inte det första man tänker på, inga medeltida byggnader osv.
Grekland hamnar i det facket för att man dels är avgränsad från "instinktiva Europa" genom muslimska stater/befolkningar landvägen till "instinktiva Europa", varit ockuperat av Turkiet osv. Jag tycker flera skribenter har skrivit något som jag refererar som "nere/ute i Europa" - nämligen Central- och Västeuropa. Länder som man kanske visar bilder av i turistbroschyrer världen över:
Tjeckien, Sydpolen, Ungern, Österrike, Tyskland och allt väst om Tyskland, Italien, Schweiz och Danmark.

Grekland, Sverige, Norge, Östeuropa generellt känns som en icke instinktiv del av Europa. Fortfarande Europa men, inte det första man tänker på, inga medeltida byggnader osv.
Grekland hamnar i det facket för att man dels är avgränsad från "instinktiva Europa" genom muslimska stater/befolkningar landvägen till "instinktiva Europa", varit ockuperat av Turkiet osv.


Bra formulerat !
På kontinenten finns det lite mer av allt, oavsett om det gäller spritsorter eller olika typer av konfekt.
Folk där nere är livsnjutare i större utsträckning än vad man är i det spartanska Sverige där ärtsoppa, sill och potatis duger till kvällsvard.

Jag känner mig som skandinav boendes i Skandinavien, det är det epitet som passar svenskarna och Sverige bäst. Vi kvalar inte in i det kontinentala instinktiva Europa med våra trähus, sjöar och granskogar.

Däremot är Skåne med sina storskaliga slätter uppodlade åkrar, väderkvarnar och korsvirkeshus en liten vag försmak av kontinenten. Ett vanlig slogan använd i Skåne är "nära till kontinenten"

Även den skånska maten är något fetare alltså kontinentalare än den uppsvenska dvs äggakaga med stekt fläsk vs uppsvensk ärtsoppa !!
Citera
2011-10-14, 05:34
  #23
torg
Medlem
Av rubriken att döma trodde jag att denna tråd skulle handla om något helt annat. Nu har ingen nämnt det så jag slänger in vad jag hade i åtanke. En teori kring ordets ursprung är att det skulle vara ett semitiskt ord som har att göra med solnedgång vilket i förlängningen också innebär något som har att göra med kväll och väderstrecket väst. Således, om man flyttar sitt perspektiv från mainland Europe eller andra perifera delar av världen och placerar sig i mer relevanta och centrala områden (ta gärna hjälp av en OT-karta för att hitta rätt) så kan man lätt definiera Europa (Abendland) utifrån den horisonten.
Citera
2011-10-14, 10:27
  #24
egon2b
Medlem
egon2bs avatar
Det är logiskt att om det finns ett Soluppgångens Land så finns det ett Solnedgångens Land. Nationalencyklopedin stöder den teorin med reservationen »möjligen«. Om Edens Lustgård var fysiskt förlagd till nuvarande mera sterila Yemen, så stämde det för Adam och Eva med Solnedgångens Land åt Spanien till. När Sverige låg under en kilometer is var det lummigt i Mellanöstern.

Wikipedia lanserar en annan teori:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of...ologies#Europe

Fontänen Europa och Tjuren på torget i Halmstad, skapad av Carl Milles, representerar i varje fall Europa i mytologisk tappning, om uttrycket tillåts.

Vi får väl se om Euroland blir synonymt med Solnedgångens Land i en finansiell metafor.
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback