Att "ruttna"

3 exempel från interwebben:




Egentligen vet jag inte vad det betyder. Ruttna är för mig nåt som t.ex. frukt och grönsaker gör, men här tycks det användas i stil med "att tröttna". Är det ett dialektalt uttryck, eller är det avlett från "tröttna" (på liknande sätt som vissa använder "menlös" som synonym till "meningslös")?

Ja, att tröttna är det väl mer eller mindre.

Ruttna är väl en rätt bra beskrivning om man ser det så att humöret var glatt och "färskt" till att börja med men efter en tid så ruttnar man och blir förbannad.

Vad gjorde du igår?
- Ingé, satt hemma och ruttna framför TV:n

På orter där man uttalar »tröttna« som {truttna} så blir det fonetiska steget kort till »ruttna«. I min landsända uttalar man gärna »ruttna« som {rôtna} så jag har aldrig hört ruttna i meningen tappa tålamodet. Däremot ...

– Det var rôtet gjort, tycker jag.

Samtidigt, att ruttna kan uppfattas som en parafras på »härskna till« = bli arg och vresig. Fritt efter ordboken:

... efter den fjärde felringningen härsknade jag till ...

Att härskna är ett förstadium till att ruttna, när det gäller livsmedel. Det egentliga härskna har att göra med oxidation av fettet i livsmedel. För min näsa luktar färdigstekta industriköttbullar härsket. Nu när halvhärskna fiskpinnar och hamburgare är regeln för dagen, får man ta till en starkare term för att bli arg och vresig: man ruttnar. Termen rutten is (som i Bottenhavet) har diskuterats på andra trådar.

Ordboken:

härsket = som genom kemisk förändring fått obehaglig lukt och smak om (fetthaltiga) matvaror

Den betydelsen finns i SAOB-artikeln från 1960, även om man då mest satt i fängelse och ruttnade. Nu kan man göra båda, till och med hemma med fotboja.