Vad är skillnaden mellan motiv och tema egentligen?

Blir inte klok på det här. Vad är egentligen skillnaden?

Orden motiv och tema är synonymer i en av vardera ordens betydelser. Motiv har betydelser som inte är synonyma med tema, och tema har betydelser som inte är synonyma med motiv. Så är det i regel med synonymer. Gamla hederliga NEO säger om de delvisa synonymerna:

tema = (1b) om grundläggande idé e.d. som utgör utgångspunkt för konstnärlig behandling {->motiv*2}:
novellen är en variation på ett känt tema

motiv = 2 ämne för konstnärlig framställning särsk. inom bildkonst och litteratur; vanl. väl avgränsat och åskådligt {-> tema*1}:
motivkrets; motivval; motivvärld; blomstermotiv; ledmotiv; sagomotiv; en väggmålning med hela skapelsen som motiv; brott och straff är ett motiv som författaren ofta behandlat; parafraser på bibliska motiv

Plural av tema brukar skivas teman.

– Polisen söker ett motiv till mordet . (inte tema)