Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2010-05-23, 19:03
  #1
Medlem
Soterns avatar
Varför har folk börjat skriva engelska ord och ibland hela fraser mitt i svenska meningar? Jag ser det ofta, inte minst här på Flashback.
Är det för att briljera att man kan engelska eller något annat?
Citera
2010-05-23, 19:04
  #2
Medlem
Mandic!s avatar
Leka cool?
Citera
2010-05-23, 19:04
  #3
Avstängd
Gryathons avatar
Man kanske inte kommer ihåg vad det heter på svenska?
Citera
2010-05-23, 19:05
  #4
Medlem
BlackZodiacs avatar
Well, det bara blir så
Citera
2010-05-23, 19:24
  #5
Medlem
Dingbatss avatar
För att det är så jävla coolt, för att engelska är "internationellt" och det är ju viktigt att vara internationell, och för att engelska "har ett rikare ordförråd", osv.
Citera
2010-05-23, 21:18
  #6
Medlem
rovdjurs avatar
För att english is international liksom
Citera
2010-05-23, 21:32
  #7
Medlem
Caesar Johansens avatar
Det är, generellt, ett tecken på att vederbörande är en WT.
Citera
2010-05-23, 21:35
  #8
Medlem
Läser, skriver och lyssnar man mycket på engelska så blir det lätt så. Händer väldigt ofta när jag pratar att jag använder engelska ord, dock aldrig i skrift.
Citera
2010-05-23, 21:37
  #9
Medlem
Kalasjnikovs avatar
Ibland känns det bara bra att göra det. Vet inte varför om jag ska vara ärlig.

Dessutom händer det att man inte kommer på någon bra motsvarighet för uttrycket på svenska. Ett exempel på det som jag själv använde här på FB för inte så länge sedan är "state of the art". Finns säkert flera bra motsvarigheter på svenska, men jag kom inte på någon just då.
Citera
2010-05-24, 01:48
  #10
Medlem
Jag använder också engelska uttryck ibland men jag känner mig väldigt dum när det händer. Men då brukar jag fråga vad den svenska motsvarigheten är eftersom jag tappat den för stunden. Jag tror det handlar om att vissa engelska uttryck tagit över dels på grund av att det är coolt och dels på grund av att det kanske inte finns någon riktigt bra översättning. Och tar några till sig det så sprider det sig. Då jag sällan hör de svenska motsvarigheterna så poppar de heller inte upp i mitt huvud när jag vill åt dem.
Citera
2010-05-24, 02:46
  #11
Medlem
Tjackmosters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Caesar Johansen
Det är, generellt, ett tecken på att vederbörande är en WT.
WT som i White Trash?
Citera
2010-05-24, 12:04
  #12
Medlem
kniggits avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kalasjnikov
Ibland känns det bara bra att göra det. Vet inte varför om jag ska vara ärlig.

Dessutom händer det att man inte kommer på någon bra motsvarighet för uttrycket på svenska. Ett exempel på det som jag själv använde här på FB för inte så länge sedan är "state of the art". Finns säkert flera bra motsvarigheter på svenska, men jag kom inte på någon just då.

gängse? Kort och konsist.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback