Heter det Kalles och Pelles om de äger något tillsammans?

Om Kalle och Pelle äger ett hus tillsammans, säger man då

"Det är Kalles och Pelles hus"? Det låter så fel på något sätt att sätta ´s´ efter båda namnen.

Är det rätt?

http://www.spraknamnden.se/spraklada...;objekttyp=lan

Språknämndes hemsida är briljant på så många sätt. Finns många svar där! Detta är för övrigt något jag också har funderat på ibland.

Kanon, tackar!

Problemet uppkom när jag och en kollega skulle märka upp vårt gemensamma smör i kylen på jobbet. Eftersom vi kan anses som etablerade fruskostvänner som sällan äter fruskost med någon annan bör det bli i formatet Eva och Lisas smör!

Det där tycker jag inte är det minsta konstigt, däremot...

"Kungens av Danmark sak"/"Kungen av Danmarks sak".

Tycker nr 2 låter minst fel, men egentligen låter båda fel

Det finns alternativ: Tillhör Eva & Lisa. Tillhör ABEL (Aktiebolaget Eva och Lisa).

Genitivessets räckvidd kan förtydligas med strukturklammer: {Eva och Lisa}s

Här är en äldre tråd i ämnet:
Genitivändelse på flerordig fras; "Kungens av Danmark" m fl exempel
Även här: https://www.flashback.org/t1040538

Jag tycker inte nr 2 låter konstigt alls! Hur ställer vi oss till Kungen av Danmarks och Kungen av Sveriges sak då?

Mm, alternativ ett låter faktiskt bra. Just nu står det för övrigt "Evas & Lisas -Inte ditt alltså!" på det.

https://www.flashback.org/t244417

M V H

Petter Eremiten