http://sv.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4...verf%C3%B6ring
Om luften står still i frysen så handlar det om konduktion:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Konduktion
Om frysen har en fläkt eller w/e så är det konvektion
http://sv.wikipedia.org/wiki/Konvektion
Jag kan anta att varmvatten kanske kan skapa luftströmmar i frysen som gör att värmeöverföringen sker via konvektion istället, som då är mer effektiv värmeöverföring än konduktion. Men det är en ren gissning.
Vad det handlar om är värmeöverföringstalet mellan det varma objektet (vatten+behållare) mot luften och skillnaden i temperatur mellan objekten. Det beror i sin tur på vad luften innehåller, vad vattnet innehåller, behållaren vattnet är i och formen vattnet har (eller storleken på ytan som exponeras mot luften). Det sker ju även en del konduktion mot vad vattnet står på i frysen, som då har ett högre värmeöverföringstal än mot luften.
En stor skillnad i temperatur mellan objekten ger högre värmeöverföring, som sen avtar med minskad temperaturskillnad. (Om du tänker på hur fort kaffekoppen går ner från drygt 80 grader till 60 grader och jämför det med hur lång tid det tar från 40 till rumstemperatur så förstår du typ hur det fungerar)