Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-05-20, 15:15
  #1
Medlem
Herculandes avatar
Vad betyder följande?
cest vraiment lai de faire tourne le ballon
Citera
2010-05-20, 15:16
  #2
Medlem
pellesvanslooss avatar
någonting med det är fel och att en ballong snurrar... vet inte exakt vad det betyder
Citera
2010-05-20, 15:20
  #3
Medlem
Pintuss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Herculande
Vad betyder följande?
cest vraiment lai de faire tourne le ballon

Det är verkligen tid att köra bollen.

Goggletranslate.
Citera
2010-05-20, 15:23
  #4
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Herculande
Vad betyder följande?
cest vraiment lai de faire tourne le ballon

Att du antingen inte återgett texten korrekt eller att den franska killen inte kan skriva franska
Citera
2010-05-20, 15:48
  #5
Medlem
zenraws avatar
Det är rätt att göra en ballong?
Citera
2010-05-20, 16:01
  #6
Medlem
Ja ja, meningen ska (nästan säkert) vara

C'est vraiment laid de faire tourner le ballon

Det är riktigt fult att snurra på bollen

Överlag vet jag inget folk som skriver sitt eget språk så dåligt som fransmännen, till och med svenskarna är mindre dåliga på det egna modersmålet.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback