Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-05-20, 14:29
  #1
Medlem
Hej

Jag ska tatuera in en text, men är väldigt osäker på om min Engelska stämmer
Rätta gärna om ni ser något fel

Judgement day will come and the evil ones shall pay for their crimes.
God will reveal himself and clear a path into heaven for the peaceful ones, for god is almighty.
So my friend, be aware cuz Judgment day will come......
Citera
2010-05-20, 14:35
  #2
Medlem
cannaBes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Haciko
Hej

Jag ska tatuera in en text, men är väldigt osäker på om min Engelska stämmer
Rätta gärna om ni ser något fel

Judgement day will come and the evil ones shall pay for their crimes.
God will reveal himself and clear a path into heaven for the peaceful ones, for god is almighty.
So my friend, be aware cuz Judgment day will come......

Sen tycker jag att cuz ser jävligt fult ut men det är upp till dig
Citera
2010-05-20, 14:37
  #3
Avstängd
TairyHesticless avatar
Tror att du ska lägga in ett kommatecken framför "my friend".
Håller också med cannaBe. Skippa "cuz".
Citera
2010-05-20, 14:38
  #4
Medlem
zenraws avatar
Sista judgement saknade ett "e". Tänk på att alltid stava God med stort G, och istället för cuz tycker jag du ska ha because.

Rent grammatiskt, tycker jag så gör tredje raden bör innehålla "soon" på slutet, eftersom, du skriver be aware, vilket innebär att något är på gång, något kommer att hända.
Citera
2010-05-20, 14:40
  #5
Medlem
Dingbatss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av zenraw
Sista judgement saknade ett "e".
Det kan stavas på båda sätten.
Citera
2010-05-20, 14:41
  #6
Medlem
askers avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dingbats
Det kan stavas på båda sätten.
Jo, men visst borde det vara konsekvent stavning genom hela texten?
Citera
2010-05-20, 14:45
  #7
Medlem
Dingbatss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av asker
Jo, men visst borde det vara konsekvent stavning genom hela texten?
Jaså, missade det.
Citera
2010-05-20, 14:59
  #8
Medlem
Egon3s avatar
Kosta på dagen ett D i "Judgment Day". Vi talar inte om en dag vilken som helst.

http://en.wikipedia.org/wiki/Last_Judgment
Citera
2010-05-20, 20:47
  #9
Medlem
Härligt att folk svarar

Uppskattar alla svar, och kommer lägga till Soon och även stor bokstav och så vidare.

Kan någon hjälpa mig att göra texten så ren som möjlig ?

Det är trots allt något som skall vara på kroppen hela livet...
Citera
2010-05-20, 21:15
  #10
Medlem
Dingbatss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Haciko
Kan någon hjälpa mig att göra texten så ren som möjlig ?

Det är trots allt något som skall vara på kroppen hela livet...
Judgement Day will come and the evil shall pay for their crimes.
God will reveal himself and clear a path into heaven for the peaceful, for God is almighty.
So, my friend, be aware, because Judgement Day will soon be here...

Så låter det mest poetiskt tycker jag.

Sen om jag ska vara helt ärligt är hela texten skittöntig, men det må väl vara hänt.

EDIT: Ändrade "day" till "Day".
__________________
Senast redigerad av Dingbats 2010-05-20 kl. 21:25.
Citera
2010-05-20, 21:23
  #11
Medlem
ascHacks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dingbats
Judgement day will come and the evil shall pay for their crimes.
God will reveal himself and clear a path into heaven for the peaceful, for God is almighty.
So, my friend, be aware, because Judgement Day will soon be here...

Så låter det mest poetiskt tycker jag.

Sen om jag ska vara helt ärligt är hela texten skittöntig, men det må väl vara hänt.

Tycker inte att det ser helt "renläsligt" ut med 3 kommatecken efter varandra, men det känns som att det behövs ändå. Tycker också att texten är urlöjlig, är du medlem i Westboro Baptist Church?
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback