Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
Ja, lite godtyckligt är det. Men jag är inte säker på att jag håller med om att aspirerat /t/ (för är väl det som avses med t_h?) lika gärna kan analyseras som ett eget fonem i engelskan. Är det inte som i svenskan, dvs. att aspirationen endast är allofonisk då den inte skiljer betydelser från varandra? Jag tror att det finns något asiatiskt språk (kanske thailändska, men jag vet inte säkert) där aspirerade och icke-aspierade klusiler verkligen är olika fonem.
Jag menar att man kan ju lika gärna kalla fonemet som man vanligen skriver som /t/ för /t_h/ (skrivsättet för aspiration i X-SAMPA), och att realisationen [t] är en allofon. Man kan också välja att kalla fonemet /q/, och att samtliga uttal är allofoner därav. Fonem är bara abstraktioner, och att då prata om att ett språk har /a/ eller inte är ganska meningslöst. Däremot kan man prata om [a] existerar i någon större utsträckning.
Fonemisk distinktion mellan aspirerande och icke-aspirerande klusiler är inte alls ovanligt bland världens språk. Isländskan har till exempel gått från att skilja mellan tonande (b d g) och tonlösa klusiler (p t k) till en aspirationskontrast, i alla fall enligt den analys som finns på Wikipedia. Svenskan är inte heller så långt ifrån samma sak, ordinitialt. Prova själv att säga "tam" utan aspirationen, och se hur mycket det skiljer sig från "dam". Våra "tonande" klusiler tenderar att avtonas rätt rejält.