Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-05-09, 15:10
  #1
Avstängd
adnanisHs avatar
Jag vet inte hur sant det här påståendet är. Men om man känner igen vilket språk det är som talas utan att ha minsta kunskap om språket så har man lättare för språk, är det verkligen så?

Jag kan tre slaviska språk flytande(bosniska,kroatiska,serbiska, lite lite makedonska), svenska och engelska flytande samt en del på franska. Jag har lätt för att känna igen t.ex tjeckiska, nederländska, ryska, tyska, italienska, spanska, turkiska, arabiska, slovenska, "syrianska", afrikaans samt rumänska(jag förstår en del uttryck och fraser från språken också.) vilket är förstående då dem slaviska språken är besläktade med varandra och de germanska språken är lika varandra.

Italienska och spanska utsätts jag dagligen för då jag kollar på italiensk och spansk fotboll, mina språkliga kunskaper är inte så stora i språket även om dem kanske borde vara det, har följt den italienska ligan i snart 15 år och har varit i Italien för att följa mitt favoritlag samt på en del resor genom kustremsan i Italien men ändå är jag inte så vass i språket utan kan några dagliga fraser som goddag, hur mår du osv som jag inte har större användning för, samma gäller spanskan.

Jag känner en polare som inte har större språkliga kunskaper som sträcker sig över svenskan och engelskan men han kan ändå peka ut vilka språk som talas. Han har generellt svårt för språk och fullföljde inte studierna pga minskat intresse och det pressande trycket. Ligger det på en individuell nivå eller hur är det?

Känner ni igen er på min polares beskrivning, dvs att ni inte har så stora språkliga kunskaper men att ni ändå kan peka ut vad för språk som talas samt tyda något fras? Eller kan ni många språk och har otroligt lätt för det?
Citera
2010-05-09, 16:15
  #2
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av adnanisH
Jag känner en polare som inte har större språkliga kunskaper som sträcker sig över svenskan och engelskan men han kan ändå peka ut vilka språk som talas.
Vilka språk är det han kan skilja på? Europeiska språk, nordamerikanska indianspråk, bantuspråk?

Utan att vilja verka nedlåtande tror jag att många svenskar lätt kan urskilja de största europeiska språken: tyska från spanska från franska från italienska från nederländska o.s.v.

När det gäller mer obekanta språk räcker det ofta att lära sig att lägga märke till särskiljande och utmärkande detaljer: språkmelodi, betoning, vanligt förekommande ord och ljud. På så sätt kan jag för det mesta skilja mellan t.ex. polska, ryska, tjeckiska och bosniska, utan att egentligen kunna något av språken. Om jag ska försöka skilja på vietnameiska, thailändska och laotiska skulle det gå mycket sämre, eftersom jag hört mycket mindre av dessa språk.
Citera
2010-05-09, 16:37
  #3
Medlem
zenraws avatar
Båda mina föräldrar kan skilja på många språk, inte för att dom har stora språkliga kunskaper, men för att dom har rest mycket och haft intresse för kultur. Det handlar i slutändan om, att känna igen språkmönster, betoningar osv.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback