Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2010-05-01, 19:34
  #1
Medlem
Tyko Glass avatar
Vilken term anvander engelsmannen for diskussionsforum som detta? Efter mina egna efterforskningar har jag kommit fram till att dom verkar kalla det for "online community", men nar jag hor "community" sa tanker jag mer pa sidor som facebook, lunar, bilddagboken osv. Ordet "forum" finns ju pa engelska ocksa, men verkar inte vara lika vanligt i dessa sammanhang.

I US ar val "message board" eller "bulletin board" mer vanligt. Nan som har nagra tankar kring detta?
Citera
2010-05-01, 19:43
  #2
Medlem
Jackthehammers avatar
Man använder också "forum" ganska så mycket.
Citera
2010-05-01, 19:51
  #3
Medlem
Tyko Glass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Jackthehammer
Man använder också "forum" ganska så mycket.
Ok, men vilket ar vanligast?
Citera
2010-05-01, 20:11
  #4
Avstängd
Gryathons avatar
Community är en slags mötesplats, precis som ett forum så det funkar.
Forum är taget från engelskan har jag för mig så ja forum är mycket vanligt där.

Själv hör jag oftast Community eller Forum så kör på det du!
Citera
2010-05-01, 20:22
  #5
Medlem
Dingbatss avatar
Även om "forum" är vanligt på engelska så uppfattar jag det som att det oftast syftar på ett underforum, tex. den här språkavdelningen, medan det vi kallar forum, tex. Flashback, kallas "forums" (eller av pretton "fora").
Citera
2010-05-01, 20:46
  #6
Medlem
Avon Barksdales avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Jackthehammer
Man använder också "forum" ganska så mycket.
Nja, vet inte riktigt om jag håller med er som säger att forum är den vanligaste termen i UK. De jag oftast hör är discussion board eller message board. BBC kallar tex sitt "forum" för just Message Board.
Citera
2010-05-01, 20:53
  #7
Medlem
Tyko Glass avatar
Enligt googlad.nu så googlas det:

720 gånger varje månad på frasen "London message board"
90500 gånger varje månad på frasen "London forum"
1000000 gånger varje månad på frasen "London online community"

Vad säger denna undersökning? Frågan är ju vad det googlas efter när dessa fraser googlas, och om det är engelsmännen eller amerikanare som googlar dem. Kan man inte se regionalt intresse på google nånstans, dvs var i världen olika sökord är vanligast?
Citera
2010-05-01, 20:59
  #8
Medlem
Dingbatss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Tyko Glas
Enligt googlad.nu så googlas det:

720 gånger varje månad på frasen "London message board"
90500 gånger varje månad på frasen "London forum"
1000000 gånger varje månad på frasen "London online community"

Vad säger denna undersökning? Frågan är ju vad det googlas efter när dessa fraser googlas, och om det är engelsmännen eller amerikanare som googlar dem. Kan man inte se regionalt intresse på google nånstans, dvs var i världen olika sökord är vanligast?
Testa trends.google.com.
Citera
2010-05-01, 21:50
  #9
Medlem
gottmospahedens avatar
Kan det inte vara så att det kallas BBS på UK engelska också? Bulletin board system?
Citera
2010-05-02, 00:58
  #10
Medlem
Deksters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av gottmospaheden
Kan det inte vara så att det kallas BBS på UK engelska också? Bulletin board system?

Jag bor i UK och det har jag inte hört, vad jag kan minnas. "Forum" känns som det klart mest naturliga.
Citera
2010-05-02, 01:06
  #11
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Dekster
Jag bor i UK och det har jag inte hört, vad jag kan minnas. "Forum" känns som det klart mest naturliga.
Bor i norra UK, de som har internet och en dator har anvander sig av ordet "forum" om det nu inte ar 4chan som definieras "lolz"
Citera
2010-05-02, 12:20
  #12
Medlem
Avon Barksdales avatar
Jag bor i London och jag står fast vid det jag skrev tidigare.


Citat:
Ursprungligen postat av Avon Barksdale
Nja, vet inte riktigt om jag håller med er som säger att forum är den vanligaste termen i UK. De jag oftast hör är discussion board eller message board. BBC kallar tex sitt "forum" för just Message Board.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback