Stalkning - vedertaget ord på svenska?

Sitter och tittar på nyheterna då det kommer ett långt inslag om "stalkning". En kvinna är ett "stalkningsoffer". När blev det ett svenskt ord, och behöver vi det?

vi behöver ordet stalkning idag för alla svenska kvinnor är tydligen kändisar som blir förföljda om en man tar kontakt med dom.

precis som på tv tiihihihhi.

Inte än.

Nä. Vi hör det bara för att en massa träskallar inte orkat slå upp ordet i en ordbok, utan istället utgår ifrån att den fattiga svenskan inte klarar av ett TV-populariserat ord som stalking. Blärgh. Ungefär som lagförslag mot grooming.

Så, nu har jag fått klaga.

Svensk ordbok (utg 2009) har med stalka, stalkande, stalkning, stalkare. Bestämd form på stalkare är stalkaren eller vardagligt stalkarn (utan e).

Om ett ord saknas mellan stalinorgel och stall i SAOL så kan det ändå finnas.

Urlöjligt tycker då jag, vi är inte i behov av att låna termer för allt från engelskan.

Ha, det var fan inte bara jag som satt och irriterade mig på det på nyheterna! Kollade på ne.se och stalkning fanns allt som ett ord där, mäkta förvånad över det då det låter hemskt.

Se det positivt, Svensk ordbok forecheckar så att vi slipper horrörer som Bätte möta Olle i grind än inte göra någe.

Termen har använts i myndighetssvenska i flera år. Här är en artikel från Brå från 2005 som diskuterar företeelsen.
http://www.bra.se/extra/pod/?action=...le_instance=12

Observera den (o)medvetet vitsiga rubriken: Stalking– ett smygande problem

Här är ett pressmeddelande från Justitiedepartementet från 2008 om Stalkningsutredningen.
http://www.sweden.gov.se/sb/d/11046/a/112935

Och vad är det för fel på "förföljd"?
I TV4-inslaget retade jag mig mest på det ordentligt svenniga uttalet. Jag gillar inte att kalla något för "svennigt", men det är fan i mig rätt ord att använda om det sätt som TV4 uttalar "stalka" (dvs det rimmar på "halka"). Undrar hur i helvete TV4 uttalar "Walkie-Taklie"?

Tycker ordet förföljd räcker, men det har också en bredare mening. "De ensamkommande flyktingbarnen blev förföljda i sitt hemland." Ingen skulle komma på tanken att sätta in ordet stalka där.

Jag har inget emot ordet för jag tycker det tillför en betydelsenyans som "förfölja" inte har, men folk som uttalar det "stalka" är ju dumma i huvet. Hur det stavas på engelska är väl fan helt jävla irrelevant för hur det uttalas som lånord. Ståka heter det. Inte fan åker vi ska-te-bo-ard på svenska.

Nya inlånet skall förstås uttalas analogt med ordet »stjälk« med tydligt {-lk-} alltså {stalka}. När vi efter många år får tillbaka vår fornnordiska stiälker så blir det stalker. It’s as simple as that.

Hade inte stammarna varit en underprivilegierad kategori, så hade vi kunnat använda orden stamma / stamning / stammare. Men där är det tabu. Det är genom att stalkern gömmer sig bakom stammarna som han har fått sitt namn. En stjälk kan gömma sig bakom en stam. Ja, det är oftast en han, av rent geometriska skäl.

— Mamma, det står en stammare i våran trädgård.

Så kunde lillebror på 1940-talet sabotera storasysters hemliga möte med en stamanställd vid krigsmakten.