Att säga "att"

När jag gick i skolan fick vi det inpräntat under svenska lektioner, att repetition av ord skulle undvikas om möjligt. Personligen blev detta en fixering för mig, eftersom jag ofta gillade den "poetiska klangen" som kom från repetion.

Nu skriver jag ett projektarbete om teater, och vill undvika att skriva:
Det är inte en överdrift att säga att man lär sig mycket från att improvisera.

Help me :]?

Det är inte en överdrift när någon säger att man lär sig mycket från att improvisera.
Det är inte en överdrift när någon säger att man lär sig mycket genom improvisation!

NAILED IT!

Äh, fan vilken jobbig mening Orkar inte!

Tvivlar på att det går att komma undan 2 att i meningen

Är det att det är två att i meningen som är problemet? Är det det det är?

Det är inte en överdrift å säga att man lär sig mycket från å improvisera.

Här rör det sig faktiskt om två olika att, även om det inte är så lätt att se. Det första och det tredje är ett infinitivmärke och det andra är en subjunktion. I tal hörs skillnaden ofta genom att infinitivmärket uttalas [å], medan subjunktionen alltid uttalas [att].

I det här fallet måste alla att vara med. I vissa andra slags meningar kan att utelämnas, till exempel om det hade stått "Jag tror (att) man lär sig mycket från att improvisera".

Ett annat tips: byt ut "inte en överdrift" mot "ingen överdrift", så får du lite bättre flyt i meningen.

Tack, det skall jag göra. Prisar dig för den matnyttiga faktan.

Ja det är/ var det. Får man verkligen skriva 3 likadana ord i rad. Någonsin ?

Ta bort "att säga" och ersätt från med genom:

Det är inte en överdrift att man lär sig mycket genom att improvisera.

Påståendet först, reservationen sen, så blir det mera snärt i budskapet.

— Man lär sig mycket av att improvisera, det är knappast någon överdrift.
— Man lär sig mycket genom att improvisera, det är knappast någon överdrift.
— Man lär sig mycket genom improvisation, det är knappast någon överdrift.

Nice, det var faktiskt vad jag ville folk skulle läsa mellan raderna. Oftast försöker jag undvika direkta åsikter, men i det här fallet var det önskvärt att komma fram mer direkt.