Ordet "irrelativ", existerar det?

Hittade det som översättning i en ordbok och det används uppenbarligen i engelskan (irrelative). SAOB på internet ger inget resultat för det dock.

Ordets betydelse skulle vara något i stil med: "saknar allmän relevans / går ej att relatera till"

klart det existerar.

på svenska heter det irrelevant ....

isolerad, frikopplad, fristående, oberoende, utan samband; absolut
irrelevant

Mm det är möjligt, ändå trodde jag irrelevant alltid är direkt kopplat till ett bestämt ämne. Dvs nånting kan inte bara vara irrelevant, utan måste vara irrelevant gentemot något annat. "Irrelativ(t)" som jag pratar om kan stå ensamt som något jag inte kan koppla till någonting alls, om du fattar. Nu är jag inte så språkligt insatt så det behöver inte stämma såklart.


Ja något i den stilen. Men är själva ordet "irrelativ" ett godkänt svenskt ord?

Själva ordet "Irrelativ" är en liten fuling, 'lånad' från engelskan. Ordet du söker är irrelevant, som tidigare nämnts här.
- Engelskans irrelative betyder just irrelevant, och för att sammanfatta så existerar inte ordet "Irrelativ".

I den här tråden kanske.. :P

Relevant är ett ord som ofta används med vidare betydelse än det egentligen har. Det har blivit ett "inflationsord" och många har svårt att se gränsen gentemot adekvat.

Med något enklare ord kan relevant sägas betyda viktigt och adekvat sägas betyda representativt. För att exemplifiera:

Om vi har en jämförande redovisning av av en viss utveckling så använder vi oss av ett antal relevanta faktorer. Om vi redovisar dessa utan att ha uppdaterat dem lika mycket (dvs att exempelvis årsbasis är samma) så är uppgifterna inte adekvata.

Ledsen för utsvävningen i något som ligger lite utanför din ursprungliga fråga. Dock tangerar du ämnet, så jag anser mig inte vara alldeles utanför kärnfrågan.

Precis som många påpekat är irrelativ inte ett ord som används i svenskan. Motsatsen till relativ är ju vanligtvis absolut.

Word.