Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-04-16, 17:46
  #1
Medlem
-Opens avatar
Tja, lirade ett rollspel för ett tag sedan där jag slutade som working class hero. Detta väckte en undran hos mig, vad är en working class hero? Söker jag på google får jag bara upp texter om olika låtar. Någon som kan förklara detta engelska uttryck för mig?
Citera
2010-04-16, 17:54
  #2
Medlem
Lickis avatar
Uttrycket blev nog nästan myntat i John Lennons sång med samma namn, där han menar att överklassen trampar på arbetar klassen och att det är dem som man skall se upp till egentligen. Vad är det för spel och vad går det ut på?
Citera
2010-04-16, 17:54
  #3
Medlem
storbondens avatar
Tänker genast på ”arbetarklass” när jag hör det. Det kanske blir en direktöversättningen i stället för den egentliga betydelsen, men det är vad jag kommer att tänka på när jag hör det.
Citera
2010-04-16, 17:57
  #4
Medlem
-Opens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Licki
Uttrycket blev nog nästan myntat i John Lennons sång med samma namn, där han menar att överklassen trampar på arbetar klassen och att det är dem som man skall se upp till egentligen. Vad är det för spel och vad går det ut på?


Fallen Reich. Utspelar sig strax innan andra världskriget och innåt. Man är någon från det brittiska imperiet. Ibörjan när man ska skapa sin karaktär får man dra kort, gå på plan, dra mer kort så formas ens karaktär. Alla "jobb" där är riktiga och inte påhittade. Man till och med vara en gold-digger

Kan Working class hero vara någon person som blir stor inom arbetarrörelsen som August Strindberg blev?
Citera
2010-04-17, 12:58
  #5
Medlem
omigals avatar
Working Class Hero oversatts Arbetarklasshjalte.

Jag ser en WCH som en person som star upp for arbetarklassen, och darmed blir en hjalte inom den rorelsen.
Citera
2010-04-18, 00:36
  #6
Medlem
langaocbs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av -Open
Fallen Reich. Utspelar sig strax innan andra världskriget och innåt. Man är någon från det brittiska imperiet. Ibörjan när man ska skapa sin karaktär får man dra kort, gå på plan, dra mer kort så formas ens karaktär. Alla "jobb" där är riktiga och inte påhittade. Man till och med vara en gold-digger

Kan Working class hero vara någon person som blir stor inom arbetarrörelsen som August Strindberg blev?


Citat:
Ursprungligen postat av omigal
Working Class Hero oversatts Arbetarklasshjalte.

Jag ser en WCH som en person som star upp for arbetarklassen, och darmed blir en hjalte inom den rorelsen.


Med tanke på sammanhanget menar dom nog helt enkelt knegare/arbetare och inte sossepamp eller Joe Hill (take your pick).
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback