THAI - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Det betyder "Jag Minns inte" eller något i den stilen beroende på situationen. Personen kanske inte minns dig????

Nån som kan översätta?

มีลูกมีผัวอยู่ดีๆ แต่ทำไมไม่พอ เสือกชอบไปให้ท่าผัวคนอื่นเขาไม่เข้าใจ อีดอกทอง!

Tyvärr så betyder det att hon redan har man och barn, antar att det inte är vad du vill höra.

Jag lånar tråden. Har akut behov av hjälp med översättning av en konversation.

Sammanhanget är en video av en man.

Person 1: แม๊ๆนางยิ้มแก้มปริเลย นางเขิลมากนะนั่น พูดยุนั่น ว่าVery niceบอกว่า XX & YY my best friend.ดูแล้วปลื้มแทน

Person 1: ขอบคุณสำหรับวิดีโอน่ารักค่ะขุ่นอาคนสวย

Person 2: น่าฮักเนาะแฟนผัยหว่า

Person 2: หนุ่มโสดหล่อแถมรวยอีกนี่ซินิสัยนี่ดีถึงดี้เกิ น

Person 1: อุ๊ป!!!!เงียบไว้ๆ เด๋ว ผุชายคนดีพ่อยอดขมองอิ่มของนู๋ญิ๋งคนนี้จะตื่น เด๋วตกใจหายอีกจะลำบากอาคนสวยอีกพะนะ

Person 3: พ่อหยั่ยเอริคชอบของแปลก ชอบกระโหลกผีว่านิแหม"

Person 4: อัยย๊ะๆๆๆ มีออกสื่อ

Person 1: รูปหล่อพ่อรวยมีแฟนสวย งิ!!!!5555+

Vore väldigt tacksam om någon kunde hjälpa mig.

mookster, Jag lånar tråden. Har akut behov av hjälp med översättning av en konversation.

Sammanhanget är en video av en man.

Person 1: แม๊ๆนางยิ้มแก้มปริเลย นางเขิลมากนะนั่น พูดยุนั่น ว่าVery niceบอกว่า XX & YY my best friend.ดูแล้วปลื้มแทน
Hon skriver att hon är blyg och trevlig och stolt över sig själv.

Person 1: ขอบคุณสำหรับวิดีโอน่ารักค่ะขุ่นอาคนสวย
Tack för videon

Person 2: น่าฮักเนาะแฟนผัยหว่า
Vilken trevlig man som redan är är upptagen.

Person 2: หนุ่มโสดหล่อแถมรวยอีกนี่ซินิสัยนี่ดีถึงดี้เกิ น
En singelman, som ser bra ut, är trevlig och rik.

Person 1: อุ๊ป!!!!เงียบไว้ๆ เด๋ว ผุชายคนดีพ่อยอดขมองอิ่มของนู๋ญิ๋งคนนี้จะตื่น เด๋วตกใจหายอีกจะลำบากอาคนสวยอีกพะนะ
Måste vara lite diskret så att hennes man inte får reda på något.

Person 3: พ่อหยั่ยเอริคชอบของแปลก ชอบกระโหลกผีว่านิแหม"
Varför gillar Erik? en konstig sak. Dödskalle (osäker på vad som menas men det är så jag tolkar det)

Person 4: อัยย๊ะๆๆๆ มีออกสื่อ
Hon ska vara på internet.

Person 1: รูปหล่อพ่อรวยมีแฟนสวย งิ!!!!5555+
Han är snygg vacker och rik, hahaha

Vore väldigt tacksam om någon kunde hjälpa mig.

Översatt så gott jag kunnat och det verkar tyvärr som att din kvinna raggar rika killar på internet.
Berätta gärna vad som är på gång.

Det var som jag trodde. Mannen är en familjemedlem och person 1 är en ung thailändare han har nån sorts vänskap med, i hans ögon.

Tack för hjälpen.

Min polare har gett sig in i ett förhållande med en thai-tjej och hon jobbar i Malmö under veckor (ja för det mesta om helgerna också för den delen) och min vän bor i ö-skåne och det är mer än lite som är skumt med allt tycker jag, alltså inte bara jobbet då utan allt möjligt.
Iaf så har denna kvinna dubbla Facebook-konto, ett där "familjen" är med och ett som mestadels består av henne själv snyggt sminkad och fixad och allt står där på thai och "vännerna" är utöver div thailändare mest medelålders svenska män..
Glädjeflicka tänker ni och jag med men det är inget jag bryr mig om utan det jag undrar är vad detta är?

https://www.anony.ws/image/Jmbm

Länken går till en screenshot från ett Facebook-inlägg..

Det har inget med något sexuellt att göra kan jag säga utan det är en lista över personer som lämnar bidrag till renoveringen av ett buddhistiskt tempel och summorna dom donerat.

Ok, tack så mycket. Sen trodde jag inte det hade med sex att göra men min polare kan vara.... ja lite naiv ibland så jag kände bara för att kolla av läget lite.

Vad menas med detta på Thai?! ร้ายกาจนัก..อิห่าราก55555"สบายดีบ่รูหู5555

แรดมาก

เนาะๆ

5:orna står för skratt, så mycket kan jag svara på. Alltså, 555 = hahaha.

´Jo det vet jag, saken är den att jag hittade detta tillsammans med en bild på mig
själv hos en okänd thailändskas facebook. Kan översätta odjuret?! enligt google translate.

En jävla massa thailändare gillar och kommenterar bilden.


Vad fan kan detta röra sig om?