Spann och Hink

Jag googlade och hittade ingen bra förklaring.
Är det olika benämningar för samma slags föremål?

Ett spann är ju ett mått
Ett spannmål är ju mat.
Varför heter det spann och hink? Hade man spannmål i en hink?

Sedan undrar jag även över nybakat och nybakt.
Vilket är rätt och fel?
Är nybakt talspråk? Eller fungerar det lika bra i skrift som nybakat.

I mitt huvud låter nybakt jättefel.

Men där uppe finns det massa fel så man vet ju aldrig :P

Hink, spann eller ämbar är synonyma ord för samma sak: En konlik behållare med botten och handtag för transport av fast eller flytande ämne.

Det kan vara dialektalt vilket ord som används.

Nybakade/nybakta kakor är båda accepterade perfektparticip av ordet. Detta gör att även nybakat och nybakt är accepterat.

Spann och hink är synonymer.

Etymologiskt syftar spann på att den gjordes av trälaggar som spändes ihop. Det är i grunden samma ord som ett brospann som spänner över vattnet.

En hink har fått sitt namn av att den hängde i en trästång eller liknande när man hämtade upp vatten ur en brunn.

Spannmål har fått sitt namn av att man mätte upp säd i en standardiserad spann = 73,3 liter = 1/2 tunna. Man skilde på torra och våta mått, spannmål förstås i torrt mått. Ändå är en tunna säd i samma storleksordning som en "barrel" – det våta måttet på råolja än i dag (170,3 liter).

Engelska "barrel" på latinsk bas är etymologiskt släkt med en germansk spann. Båda syftar på tillverkningsmetoden, även om laggkärl syftar på laggarna/barrarna mera analogt.