Passerade tomater på engelska?

Det här är något som jag gått och grubblat på i flera veckor. Hur säger man egentligen passerade tomater på engelska? Jag har sökt på internet samt ett flertal online-ordböcker, men utan något resultat. Jag har bara så svårt att tro att det inte finns något direkt adjektiv för det... Har tänk på pulp och paste men det känns inte helt rätt.

Tacksam för all hjälp!

Mvh,
XeL

Edit: Såg just att det fanns en hel tråd ang. engelska översättningar. Mod får gärna flytta detta inlägg och sedan ta bort tråden.

Jag är inte helt 100% säker, men tror att "strained tomatoes" är det uttryck du letar efter.

Så är det. Någon gång har jag tyckt synd om överspända tomater. Men det är silen som är strängad och överspänd med metalltråd.

Bildsökning bekräftar:
http://www.google.se/images?q="strained+tomatoes"
http://www.jkoverweel.com/Images/WhatsNew/DSC_6082.jpg

Tusen tack!

[IRONI]Förstår inte hur glad man kan bli av att få veta att engelska tomater är ansträngda[/IRONI]