Huset på udden (Ordeal by Innocence) efter Agatha Christie kommer på TV4. Jag läste boken i våras (på engelska) och utifrån den läsningen plus recensioner av tv-serien på IMDB kan jag konstatera att det nog inte är mycket att se om man inte är Christie-fanatiker. Boken är inte dåligt skriven i sig, men den är mer ett försök till studie av en komplicerad familj med flera adoptivbarn och mycket pengar (och modern mördad under oklara omständigheter) än en lyckad deckare. Handlingen står och stampar under tre fjärdedelar av boken utan att man kommer ett enda steg närmare någon lösning, och när Christie till sist ska få till en upplösning slår hon knut på sig själv med en blixtlik avslutning med ytterligare två mord, en clou som helt enkelt inte hänger ihop riktigt. Hon vill få läsaren att tro att "aha, det var
den som gjorde det!" för att sedan i sista minuten visa en annan person, men resultatet av att alla tre morden ska ha begåtts av samma person blir en slutkläm som sträcker vår förmåga till "suspension of disbelief" till det yttersta - det är omöjligt att psykologiskt sett tro på upplösningen, dessutom lyckas hon inte visa att den utpekade mördaren faktiskt kan ha varit närvarande på alla tre mordplatserna utan att bli upptäckt på bar gärning.
Tydligen har tv-serien inte heller lyckats komma över dessa svårigheter. Ur en recension på IMDB:
Citat:
Ordeal is a great novel because it's not really a classic who dunnit. It's about the ordeal the family goes through when doubt is thrown upon their brother's guilt. That was all lost in this adaptation in favour of a plodding and predictable story that has very little resemblance to the novel. Spread out over three hours, the first two were ok but the final episode was rushed, too much happening too quickly whilst the final vital confrontation between Leo and his children wasn't even shown. Instead we were left with an utterly absurd ending that felt like a massive slap in the face for having stuck through the previous three hours.
Även om de tydligen har skrivit om en hel del av detaljerna i handlingen så är det fetade kanske inte så oväntat - i boken är det först på de sista 30-40 sidorna som det verkligen
händer någonting i presens och luskandet efter mördaren rör på sig.
