Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-03-17, 18:24
  #1
Medlem
Neoshos avatar
Jag vet att det inte finns någon mätskala på vilket språk kan räknas som vackert eller inte men jag måste kolla om det är fler än jag som anser att brasiliansk portugisiska låter vedervärdigt och att europeisk portugisiska låter mycket finare. Jag kom på det här för något tag sedan när jag såg Guds Stad. Brasiliansk portugisiska låter som om en portugis skulle vara svinpackad med ett svagt inslag av tungbedövning. Tycker det låter otroligt sleazy. Typ som en latinoversion av riktigt skränig texasdialekt.
Är jag själv om att tycka såhär?
Citera
2010-03-17, 18:30
  #2
Medlem
hokoris avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Neosho
Jag vet att det inte finns någon mätskala på vilket språk kan räknas som vackert eller inte men jag måste kolla om det är fler än jag som anser att brasiliansk portugisiska låter vedervärdigt och att europeisk portugisiska låter mycket finare. Jag kom på det här för något tag sedan när jag såg Guds Stad. Brasiliansk portugisiska låter som om en portugis skulle vara svinpackad med ett svagt inslag av tungbedövning. Tycker det låter otroligt sleazy. Typ som en latinoversion av riktigt skränig texasdialekt.
Är jag själv om att tycka såhär?

Min personliga åsikt är att brasilianska låter väldigt chill/sleepy så som du sa men på ett coolt och egentligen rätt sexigt sätt. Beror visserligen på vart i Brasilien du befinner dig
Citera
2010-03-17, 18:53
  #3
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Neosho
Jag vet att det inte finns någon mätskala på vilket språk kan räknas som vackert eller inte men jag måste kolla om det är fler än jag som anser att brasiliansk portugisiska låter vedervärdigt och att europeisk portugisiska låter mycket finare. Jag kom på det här för något tag sedan när jag såg Guds Stad. Brasiliansk portugisiska låter som om en portugis skulle vara svinpackad med ett svagt inslag av tungbedövning. Tycker det låter otroligt sleazy. Typ som en latinoversion av riktigt skränig texasdialekt.
Är jag själv om att tycka såhär?

Nu är ju Guds Stad inspelad i en favela, vilket förstås inverkar på språket. Den engelska som pratas av svarta i en kriminell och nedgången hood i New York låter också rätt olikt engelskan i Oxford. Själv tycker jag brasiliansk portugisiska låter rätt charmigt, men det beror förstås på vem som talar den.
Citera
2010-03-17, 21:01
  #4
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Neosho
... Är jag själv om att tycka såhär?
Du är nog rätt ensam om att uttala dig på ett så litet underlag. Undrar vem som är svinpackad.

Mitt intryck av brasiliansk portugisiska kan sammanfattas med ett ord: rationell.

Brasilien är ett ordnat samhälle, visserligen med en del problem. Förvaltning, utbildning och näringsliv försiggår på brasiliansk portugisiska. Skriv in >portal brasil< på Youtube.
Bara ett stickprov: http://www.youtube.com/watch?v=vHRL74gMSZ0
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback