Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-03-13, 01:38
  #1
Medlem
Fun_Universitys avatar
Var på jobbet idag där farsan min är chef. Bad honom bjuda på en snus då min dosa låg i mina andra jobbarbyxor. I snusdosan låg snusen fint upplagda på sidorna i en cirkel, varpå min far säger "Visst lägger rom dom fint nuförtiden?"

I text skulle det korrekta vara "Visst lägger de dem fint nuförtiden?" men i tal blir det två "dom", alltså "Visst lägger dom dom fint nuförtiden?", men eftersom det är två "dom" så blir det första "dom" med ett R istället för D, då sista bokstaven innan är ett R. Är det en dialektal sörmländsk företeelse eller appliceras det av resten av befolkningen i vardagligt tal?
Citera
2010-03-13, 01:45
  #2
Medlem
dMobergs avatar
Ne vadå, dom blir väl ofta rom. Precis som att du blir ru, et c!

Hur äre me'rom? Hur äre me'rej? (Hur är det med dem/dig)

Eller "Hur harure me'rom där papprena" = "Hur har du det med de där papprena."

Helt vanlig svenska
Citera
2010-03-13, 01:46
  #3
Medlem
Nanders avatar
Jag är själv sörmlänning och känner igen det här språkbruket, men tolkar det snarare som att man drar ihop ordet "dom" med föregånde verb i någon slags "lägger'om"-konstruktion.
Citera
2010-03-13, 02:04
  #4
Medlem
Fun_Universitys avatar
Vad kan man då kalla denna R företeelse? Finns det någon benämning överhuvudtaget?
Citera
2010-03-13, 03:15
  #5
Medlem
kavajmongots avatar
Jag är stockholmare och använder mig av -rom-formen i princip hela tiden, till och med som ändelse på andra ord; "Vart laru rom". Dessutom används r:et på andra sätt också "Vem vare som kasta". Och när jag skriver det här så inser jag att det i båda exemplen är ord som börjar på d som får en r-ifiering.
Citera
2010-03-13, 10:11
  #6
Medlem
Kryžininkass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Nander
Jag är själv sörmlänning och känner igen det här språkbruket, men tolkar det snarare som att man drar ihop ordet "dom" med föregånde verb i någon slags "lägger'om"-konstruktion.

Man skulle kunna tro att det är /r/-et i verbet som spökar, men det sker ju också när /d/ står mellan vokaler. Och eftersom /r/ i verbändelsen ofta försvinner räcker det nog med intervokaliskt-/d/-i-svagtoniga-pronomina-förklaringen, särskilt som /r/ + /d/ annars gärna smälter samman till en retroflex, vilket också förklarar att gör det kan uttalas såväl [jœrɛ] som [jœɖɛ].
Citera
2010-03-13, 20:19
  #7
Medlem
Fun_Universitys avatar
Kryžininkas har huvudet på skaft!
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback