Citat:
Ursprungligen postat av
DenStoreLaff
Ojojoj! Jag har länge letat efter en bra förklaring på detta grammatiska fenomen hellt sedan jag uppdagade att fornnordiskan hade både starka og svaga böjningar till nästan alla verb. Så dina iakttagelser uppskattas verkligen.
Men hur blir det om man lägger till "middle voice" I det hela?
Svårt att beskriva kortfattat …
1. De indoeuropeiska verben är alltid starka. De kan vara bildade på många olika sätt och ha många olika funktioner (aktiv, passiv, medium, osv.)
2. Den passiva börjningen försvann i urgermanskan.
3. Ett (av flera) sätt att bilda svaga verb i urgermanskan är att skapa en kausativ funktion till ett existerande starkt verb. Det svaga verbet kan bildas antingen på presensstammen (som i
ringa) eller på perfektstammen (som i
svänga).
4. Passiva former (med
-s) skapas långt senare, i fornnordiska.
5. Passiv i förfluten tid (tex
det fanns, det har funnits) är mycket sentida svensk uppfinning.
Många kausativer kan vara svåra att känna igen eftersom de har ändrat både betydelse och fonetik:
rinna-ränna, springa-spränga, flyta-flytta, flya-fly, gå-gänga, bryta-brotta, njuta-nyttja, tjuta-tuta, binda-bända, dricka-dränka, skilja-skala, smita-smeta, vika-vecka …
Ett fåtal verb kanske vi fortfarande kan identifiera och känna att de bildar par:
brinna-bränna, sitta-sätta, svida-sveda, sjunka-sänka, spricka-spräcka, ryka-röka, dö-döda, bita-beta …
Med tiden har många kausativer bakat ihop sig med ursprungsverbet:
ringa, svälta, gråta, häva, väga, hänga, frysa, riva, braka, smälta, sticka, vrida… osv, i all oändlighet. Detta är en anledning (av flera) till fenomenet med både starka och svaga böjningar på samma verb.