Latin och Hebreiska

Hej!

Finns det någon själ här på Flashback som kan översätta till Latin, och heberiska? Behövr dock inte vara samma person som kan båda..

Att fela är mänskligt är det verkligen - Cuisvis homine est errare?

Sedan skulle jag vilja ha "Varje liv skapar sitt öde" översatt på Hebreiska med "niqqiud" (?)

Tack på förhand

Det är mänskligt att fela = "Errare humanum est."

funkar inte google translate?

Hoppsan, dubbelpost.

Ett förslag: 'כל בן אדם יוצר את גורלו' (kol ben adam yotzer et goralo). Det tar evigheter att lägga till niqqud. Är det jättenödvändigt?

Definitivt inte