Sitt som haffa! Vad betyder det?

Som rubriken lyder undrar jag vad uttrycket sitt som haffa betyder. Jag har kommit i kontakt med det ett antal gånger, bland annat har jag sett det målat på en vägg ( klotter 1980-tal, med anarkist-A) samt i en tidningskrönika där jag tror att journalisten använde uttrycket istället för skit samma eller motsvarande.

Vad jag vill veta är vad sitt som haffa betyder, hur det har använts och var det kommer i från.

Kanske är det någon gammal punkare därute som har koll. Jag har redan testat Google.

Det finns skrivit vid Vasaparken i Norrköping och även jag har funderat på vad detta kommer från ett antal gånger.

Om jag minns rätt så rensades muren i Vasaparken från allt klotter, men efter ett tag så hade någon skrivit Sitt som haffa igen. Finns det kvar fortfarande?

Det är mycket möjligt att det är borttaget. Jag kommer bara ihåg att det stod så där under i princip hela min uppväxt och nu på senare år har jag inte tänkt på att kolla efter det. Får bli en promenad förbi parken imorgon och se om det står något.

"Haffa" betyder väl att man blir arresterad/påkommen. Används väl ungefär så här: "Jonte blev haffad av snuten igår."

Jo, jag vet att haffa eller snarare haffad betyder fasttagen eller arresterad.
Det är just därför uttrycket intresserar mig; sitt som haffa! vad innebär det egentligen? Kanske har haffa en helt annan betydelse just i det här sammanhanget? Haffa är ju ett verb och sitt som ta fast innebär ju inte någon logik över huvud taget. Eller?

Enligt ett fåtal framgooglade sidor ska "Haffa" (ofta med förnamnet Harry) kunna vara ett slangord för polisen:

http://www.sthlmsfinest.com/userBlog...ate=2009-03-30

http://www.srclub.nu/forum797/forum_...p?TID=540&PN=4


Men varför man skulle sitta som polisen (om det nu är det det ska betyda i det här sammanhanget) går jag bet på.

Ja, Harry Haffa är ursprunligen en seriefigur. Och jag minns från när jag bodde i Norrköping, där ju texten i fråga som sagt står, att polisen ofta kallades Harry Haffa eller bara Harry (dock mer sällan enbart Haffa, åtminstone i min umgängeskrets).

Med lite andra förutsättningar kunde man tänkt sig att »sitta som haffa« hade varit ett felslaget »sitta som gaffa«. G och H är närmsta grannar på QWERTY. Gaffatejp har en förmåga att sitta bäst där man inte vill ha den kvar. Gaffa kan ta med sig en del av underlagets övre skikt. Haffa kan ta med sig en del av befolkningsunderlaget lägre skikt. Se vidare tråden om Jante.

När hitta.se passerade där och samlade in bilder till sin gatubildsfunktion stod det i alla fall inget. Sedan ska väl man tillägga att det stod ”Sitt som haffa ...”, med tre punkter alltså, vilket ju kan påverka tolkningsförsöken en del.

Jag har funderat lite och kommit fram till två olika alternativ. Jag är inte riktigt nöjd med något av dem då jag inte kan få in dem i andra sammanhang som jag har hört uttrycket, men ni kan väl säga vad ni tycker iaf.

alternativ 1: "Sitt som haffa..."
är en uppmaning till polisen.

I Norrköping var texten skriven i Vasaparken vid alkisbänkarna och kan därför vara en uppmaning till polisen att inte gripa någon som dricker alkohol vid bänkarna i parken ( Alla som har bott i Norrköping vet hur jobbiga snuten är med dricka på allmänna platser). För att få in detta i ett annat sammanhang skulle det kunna översättas till något i stil med dagens "chilla" eller "softa", fast då särskilt riktad till polisen.

alternativ 2. "sitt som haffa..."
Betyder att man ska vara på sin vakt, eller "alltid på hugget".

Någon skrev ovan att "Haffa" betydde just polisen förr (jmfr. Bängen)
Liknas med hur Polisen sitter och spanar och alltid redo att gripa in.
Lite långsökt kanske, men ganska lätt att sätta in i andra sammanhang.

Kom igen nu! Någon måste veta vad det betyder?

En kille satt för många år sedan på en bänk i Wasaparken i Norrköping. Han satt på ryggstödet med fötterna på sitsen. Polisen kommer förbi och säger åt honom att sätta sig ordentligt.
Senare på kvällen går killen dit med en sprayburk och ska skriva "SITT SOM HAFFA VILL ATT DU SKA SITTA". Han hinner inte skriva klart innan han blir avbruten, eller upptäckt. Så det står bara "SITT SOM HAFFA" ovanför bänken. Några år senare kommer någon förbi och ritar en ring runt ett av A:na i HAFFA.

Den här förklaringen fanns i en kulturtidning jag hittade på gamla Kulturkammaren i Norrköping i våras. Killen som skrivit historien påstod att det var hans morbror eller något i den stilen som var killen som sprayat.