Det finns säkerligen tiotals trådar om särskrivningsproblematiken.
Jag gör en ny med utgångspunkt i språkkänsla och språkligt "gehör".
Jag undrar så fruktansvärt mycket: HUR kan man, efter att bara tänka ett ord som låter
"hopskrivet", sedan särskriva det? Det borde vara nästan det enklaste man kan ta sig för
för att skriva rätt. Som varande ett indoeuropeiskt språk har svenskan enorma möjligheter att
skapa nya ord genom att sätta ihop fler befintliga. Mycket praktiskt, låt oss då göra det. Sätta ihop dem alltså!
Jag menar, kolla FB. Trådrubriker som "Dildo problem", "Hårddisk problem" mm.
Säg ordet! "dildoproblem" låter det som, eller hur? Säg sedan "dildo problem".
Makes no sense, eller hur? Eller uttalar ni, på allvar, "dildoproblem" exakt likadant som "dildo problem"!??
Jag gör det inte. "Dildoproblem" uttalar jag med
en huvudbetoning, på stavelsen "di". "Dildo problem" däremot har
två nästan jämbördiga betoningar, på "di" och "em". Eller hur?
Hur GÖR ni som inte kan skriva ihop? Hur går det till? Var någonstans tappade ni ert språkliga gehör?