I aritmetik kan tecknet = utläsas som »ger« eller »blir«. Det är i ekvationer som = måste utläsas »är lika med«. I en ekvation kan det bara finnas ett likhetstecken, medan det kan finnar flera likhetstecken i en aritmetisk kedja eller när man bollar med ett algebraiskt uttryck:
Ekvation: 2·(1+X)·(1-X) = 1
Aritmetik: (12+7+11+3)/2 = 33/2 = 16,5
Utläst: (12+7+11+3)/2 => 33/2 => 16½ => 16,5
I en ekvation svarar likhetstecknet mot upphängningspunkten på en vågskål. Då kan man förstås utläsa likhetstecknet som »väger jämnt mot«. Vi har sett en del ekonomisk pedagogik på det temat.
Mindre lyckad pedagogik:
http://www.visio.se/data/drafts/93/00050816.jpg