frågor om stjärt w laptop!

Hej!

Är "stjärt" ett svenskt ord? Skulle vilja veta var det kommer ifrån. Om det är som vanligt att det kommer från franskan eller något annat språk och betyder tvådelad eller liknande?

Bokstaven "w" varför heter den dubbelv (för det gör den va?) och inte som den uttalas som dom andra bokstäverna gör? Låter den i tal likadant eller är för likt "v" för att få ett namn som dom andra bokstäverna?

I mina kretsar och många andras kallar man den stationära datorn för "burk" finns det något liknande slanguttryck/svenskt ord för den bärbara varianten. Själv har jag bara hört "laptopen"

Det var det jag hade på hjärtat ikväll.

Frågan om W (dubbel-V) är enklast. När vi fick tillbaka W som en bokstav i SAOL-13 år 2006 så gjordes det en del rekapitulationer. Väldigt starkt förkortat: Romarna skiljde inte på U och V, bland annat därför att det var lättare att hugga in V i marmor än att hugga ett rundat U. Därför kom germanska W att kallas dubbel-U på engelska. (Ta detta med en nypa salt.)
https://www.flashback.org/showthread.php?t=585818
http://sv.wikipedia.org/wiki/W
http://en.wikipedia.org/wiki/W

Beträffande ordet stjärt så är det gammalt (1200-talet). Skatans och abborrens stjärt är troligen närmare ordets ursprung än vad människobarnets eller cementhäckens stjärt är. Man kan ana att stjärt låter som att sticka ut (baktill). Skatan själv har fått namn efter sina långa stjärtfjädrar: skate är en torr trädstam som står kvar i skogen, eller en överbliven trädtopp.

Det är kanske dags att kalla "laptop" för knäplatta i motsats till läsplatta. På exempelvis resa placeras de på olika sätt.

Underifrån, storleksmässigt räknat, kommer mobilplatta starkt. Så småningom kan man säga platta om alla datorer som inte är burkar. Redan idag kan man kanske köpa en begagnad platta på Plattan.

"Double you (U)" - det har jag aldrig tänkt på! Intressant information.

På svenska uttalar vi ju W, i de få fall den förekommer, precis som V så det är självklart att bokstäverna inte kan heta likadant. (Tills för bara några år sedan räknades heller inte W som en egen bokstav i svenskan.) Ändå säger vi "VVV" och "BMV" när det egentligen rör sig om W...

Tack för dina svar, blev jag lite klokare.

Ska läsa på om W som du länkade till

Så "stjärt" är ett svenskt (noridskt) ord? Intressant med ordets ursprung eftersom abborrens stjärt och liknande som du skriver inte alls har samma funktion som människans stjärt, men nåt ska det ju heta.

Från och med nu ska jag börja säga "Platta/Plattan" om min bärbra

På detta forum har jag upprepat det över tjatighetens gräns, men i dialekter med Borås som epicentrum finns w-ljudet kvar i en form som ligger mycket nära engelskans "was". Uttalet av ett enskilt W skulle bli rekursivt som oWe, eftersom W har en vokal anstrykning.

Exempel från landet mellan Varberg och Borås:

— Wart ska du gå?
— Ja ska byta warvel på dassdôren.

En warvel är en vridbar träkloss som håller igen dörren till vedboden eller dasset. En warvel kan vridas varvet runt. En häst kan vara wäcken = lättskrämd.

På tyska uttalas VW som {fao-vee} med de två bokstävernas namn.

Jag har i många år använt ordet knädator som svensk term för engelska laptop (computer).

NE har tagit in det: http://www.ne.se/kn%C3%A4dator

När det gäller ordet stjärt så känner jag inte till etymologin. Däremot används ordet med dubbel betydelse, dels för bakdelen av kroppen där bl.a. skinkorna är placerade och dels som synonym för det kvinnliga könsorganet.

Den sistnämnda betydelsen är jag ytterst tveksam till att använda ordet för.

Dubbelve har vi väl redan rett ut?

Kanske ingen sanning, men en lite kul förklaring kan vara att ordet kommer från det holländska ordet för hål eller gap, "gat" på holländska.

Kan inte skriva fornetiskt, men ordet uttalas "chatt". G i början på ett ord i holländskan uttalas med det där typiska gutturala "chhhr"-ljudet, något tydligare i mellanholland och mycket mindre i södra holland.

En sydholländare skulle mycket väl kunna säga shatt vilket inte år så lång borta från stjärt.

Kan föreställa mig att en holländare någon gång på 1600-talet såg en svensk kvinna gå förbi och uttryckte sig: "Oj vilken fin gat det var på den damen" och ordet stjärt var fött!

Det må vara en språklig övning, men ordet stjärt har snarast skatans stjärt och fiskarnas stjärt som modell. Etymologer och biologer talar om ett mer eller mindre styvt parti, där bara stjärtkotorna återstår hos oss svanslösa apor.

Om ordet gatt säger NE:

gatt (lågty. och nederl. gatt 'öppning', 'trång farled'), som geografisk beteckning ett trångt farvattens öppning mot ett större vatten, t.ex. i namn som Kattegatt.

Om kvinnor med praktfullt sätesparti kan man lämpligen använda den termen. Någon har sagt att Guds straff till den vite mannen är att hans kvinna har så patetiskt säte. Hursomhelst så är gattet ointressant i sammanhanget frejdig rumpa.

Stjärt enligt Runeberg:


Med reservation för OCR-fel.

Kortfattat: ja, det är ett helsvenskt ord.

Humbug!

Naturligtvis är den roligaste förklaringen den rätta.

Har ju inte svårt att tänka mig att ordet "laptop" kommit till på följande vis;

Titta tillbaka lite i datorernas historia, de har med utvecklingen blivit mindre. Från att bokstavligen varit stora som hus, har de krympt till en storlek som medger att man faktiskt har datorn i en kontorslokal. Och någon gång där lanserades datorn som är så liten att den får plats på skrivbordet, säkert kallad "the desktop computer" eller nåt i den stilen i marknadsföringen.

Den benämningen fastnade och blev ett erkänt begrepp för en sådan dator, och när de bärbara datorerna kom, så kan jag tänka mig att någon smart marknadsförare kallade dem "laptop computer", för att visa på att de var så små och smidiga att de inte bara fick plats på skrivbordet, utan man till och med kunde ha dem i knät när man arbetade.

Bara en teori, har absolut inga belägg för den. Men jag tycker den känns ganska trolig

Den kommer nog sanningen nära: http://dictionary.reference.com/browse/laptop

Mera fakta http://dictionary.reference.com/browse/laptop